24 
BSH 
kompakt 
Gesamtschau verantwortlich fühlt? Das BSH hat sich 
dieser Verantwortung gestellt. 
Mit der Im Aufbau befindlichen Geodatenbank CON 
US (Continental Shelf Information System) haben wir 
ein neues umfassendes Informationssystem für Nord- 
und Ostsee entwickelt, mit dem das ganze Spektrum 
der Meeresnutzungen In all seinen Facetten grafisch 
attraktiv dargestellt wird. Jeder Interessierte kann auf 
der BSH-homepage genaue Übersichtskarten abru- 
fen, um festzustellen, Wer Was Wo unternimmt. CON 
US vlsuallslert den Flächenanteil der unterschiedli 
chen Nutzungen und zeigt gleichzeitig Schnittstellen 
zu anderen Nutzern sowie den Raum freier, bisher 
ungenutzter Seegebiete. 
Allerdings Ist CONTIS viel mehr als nur ein Instru 
ment, dass Nord- und Ostsee für Interessierte trans 
parent macht. Es Ist ein Netzwerk, das Daten unter 
schiedlichster Quellen unabhängig von Zuständig 
keiten bündelt. Nur so können Entscheidungen sach 
kundig und objektiv vorbereitet, mögliche Interessen- 
konfllkte zwischen einzelnen Aktivitäten frühzeitig 
erkannt werden. Dies Ist der eigentliche Kern von 
CONTIS: durch Intensive Aufklärung und Information 
die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass es 
einen breiten gesellschaftlichen Konsens gibt für 
eine schonende nachhaltige Nutzung der Meere. 
Es Ist wohl deutlich geworden - die Nutzung des 
„Raumes Meer“ bedarf einer Abstimmung zwischen 
vielen Interessen und Interessenten. Was an Land 
längst selbstverständlich Ist - umfassende Konzepte 
der Raumordnung - steckt für das Meer vor unseren 
Küsten noch In den Kinderschuhen. Hier entwickelt 
sich eine neue Herausforderung: Für die Küsten 
länder Im Bereich der deutschen Küstengewässer 
und für das BSH Im Bereich der Ausschließlichen 
Wirtschaftszone. Ziel muss es sein, die vielen und 
häufig divergierenden Interessen an der Nutzung des 
Meeresraumes In einer einheitlichen Raumnutzungs 
strategie zusammen zuführen. 
Interface. It provides access to charts on the BSH 
website showing where activities are taking place, 
when, and by whom. CONTIS visualizes the areal 
extent of the different uses, at the same time showing 
Interfaces with other users as well as areas of free, 
unused sea space. 
However, CONTIS Is more than just an Instrument 
making the North and Baltic Seas transparent to 
Interested parties. It Is a network bundling data from 
a large variety of sources, regardless of competen 
cies. In this way, decisions can be based on exper 
tise and unbiased judgment, allowing possible con 
flicts of Interest among different activities to be Iden 
tified at an early stage. For this Is the central purpose 
of CONTIS: to develop an Information policy capable 
of furthering wide public consent on sustainable use 
of the oceans. 
It should have become clear by now that reasonable 
use of the ocean spaces requires co-ordination 
among numerous Interests and Interested parties. 
What has been routine practice In onshore uses for a 
long time - the development of detailed concepts for 
spatial planning - still Is In Its Infancy In the sea 
areas off the German coasts. New challenges have 
to be met by the German coastal states with regard 
to the coastal waters, and by the BSH regarding the 
waters of the Exclusive Economic Zone. The common 
target should be the development of an overall spa 
tial planning strategy taking Into account the many 
different, and often conflicting, Interests.