BS H 
kompakt 
23 
Nordsee - Beantragte Offshore-Windparks und ökologische Schutzgebiete 
55*30 
55° 00 
54*30 
54*00 
53*30 
Grenzen 
/V/FesllencfsockeWWVZ 
^12-Seem eiienzone 
Ay Staatsgrenze 
Verteil rstrenngngsgebiete 
• ~I Trennzone 
I I Verkehrsrehtung (cm pf_) 
f | Verkehrs» ctvtung (testg.) 
Schifffahrts'ivsge 
A Begrenzung Vertehrstrennungsgebiete 
^¡vkHauptkijrse der Handdssdirtf fahrt 
Omhorc-Wfndparks 
H Pllotgebiete (genehmigt) 
Pilotgebiete oder Oefcrete <- 80WEA 
Antragsgebiete 
Izgebiete (Nordsee) 
Nationalparks 
PT-Tj Bloaphäraireaervat 
-^4 Vogel Schutzgebiete 
111; j || Naturschutzgebiete 
TiTEI Schutzgebiete der Elbe 
Okol. besonders y*itvelte Gebiete (Nordsee) 
KFactivorschlag ¡aut Btt-Karten 
r j Important Bird Areos 
50 0 
50 100 Kilometers 
Kartenbeispiel aus dem CONTIS-Informationssystem 
Chart example from CONTIS information system 
Untersuchungsstrategien verantwortlich. Wir bewer 
ten die von den Betreiberfirmen vorzulegenden Er 
gebnisse und führen auch selbst regelmäßige Stich 
probenuntersuchungen vor Ort durch. 
„Newcomer“ für mehr Transparenz - 
Meeresdatenbank CONTIS 
Wirtschaftsraum und Lebensraum - materieller Wohl 
stand contra Naturschutz? Lässt sich das überhaupt 
In Einklang bringen? Und wie kann hier ein Überblick 
geschaffen werden, wenn sich niemand für eine 
Newcomer for more transparency - 
marine database CONTIS 
Commercial uses and marine habitat - material 
wealth contra nature conservation? Can they be 
brought into line? And how can a wide perspective 
be gained if nobody sees the whole picture? The 
BSH decided to accept this responsibility. 
We are presently developing the geographic data 
base CONTIS (Continental Shelf Information System) 
for the North Sea and Baltic Sea covering the entire 
spectrum of marine uses, with an attractive graphic