15 
AKTIVITÄTEN 1995 
Kurzfassung 
Die Arbeiten des Bundesamtes für See 
schiffahrt und Hydrographie (BSH) in Hamburg 
und Rostock bestanden aus Dienstleistungen 
für die Schiffahrt, Maßnahmen zum Schutz der 
Meeresumwelt und Aktivitäten zur Verbesserung 
der Kenntnisse über die Meere. Neben den tag 
täglich zu erledigenden regelmäßigen Arbeiten 
sind einige Ereignisse und Entwicklungen be 
sonders hervorzuheben. 
Im Rahmen der Förderungsmaßnahmen der 
Bundesregierung zur Verbesserung der Wettbe 
werbsfähigkeit der deutschen Seeschiffahrt ge 
währte das BSH 103,4 Mio. DM als Finanzbei 
träge für 447 Schiffe. Davon entfielen 2 Mio. DM 
auf die gesonderte Förderung von Ausbildungs 
plätzen auf deutschen Schiffen. 
Das BSH führt das internationale Seeschiff 
fahrtsregister (ISR). Ende 1995 waren 443 Schif 
fe (3,98 Mio. BRZ) eingetragen. Das ist ein Rück 
gang gegenüber dem Vorjahr von 43 Schiffen bei 
etwa gleichgebliebener Tonnage. Die Genehmi 
gung zu einer befristeten Ausflaggung hatten 
336 Schiffe mit ca. 1,81 Mio. BRZ. 
Die amtliche Vermessung der Seeschiffe 
unter deutscher Flagge ist eine wesentliche 
Grundlage für die Registrierung der Schiffe, die 
Schiffsbesetzung, die Berechnung von Gebüh 
ren, Abgaben und Entgelten sowie andere Re 
gelungen. Das BSH hat 1995 nach dem gelten 
den internationalen Übereinkommen 185 Schiffe 
mit ca. 1 Mio. BRZ vermessen. 
Aktivitäten 1995 
ACTIVITIES in 1995 
Summary 
The activities of the Bundesamt für See 
schiffahrt und Hydrographie (BSH) in Hamburg 
and Rostock comprised a wide range of services 
for shipping, measures for the protection of the 
marine environment, and activities expanding 
our knowledge of the sea. Some events and 
developments are highlighted in the following. 
Within the framework of the German Go 
vernment's subsidizing programme aimed at im 
proving the competitiveness of German maritime 
shipping, the BSH granted financial aid totalling 
DM 103.4 million to 447 vessels. This included 
DM 2 million for training places on board German 
vessels. 
The BSH keeps the International Shipping 
Register (ISR), which listed 443 vessels (3.98 
million GT) at the end of 1995. That is 43 vessels 
less than the year before, with an almost un 
changed total tonnage. 336 vessels with a total 
tonnage of 1.81 million GT had permits for tem 
porary operation under foreign flags. 
The official tonnage measurement of sea 
going vessels flying the German flag serves as 
a basis for ship registration, manning require 
ments, and the calculation of fees and remu 
nerations, among other purposes. In 1995, the 
BSH carried out tonnage measurements for 
185 vessels with a total tonnage of about 
1 million GT determined on the basis of the ap 
plicable international convention.