16 
26. Avis aux AfivigateurM. 
Depuis le 8 courant le feu de bois allumé 
jusqu’ ici sur l'ile Yoka près de Misaki dans 
la presqu’île de Sagami a été remplacé par 
un fanal à l’huile. 
Le feu est blanc, placé sur une tour en 
brique à 32m. 30 au dessus des hautes mers, 
sa portée lumineuse et de 9 milles marins. 
L’appareil est fixe, dioptrique et de 4e 
ordre. 
Il éclaire la moitié occidentale de l'hori- 
zon du nord 18° Ouest au Sud 18° Est 
magnétiques. 
Yokoska, 25 Septembre, 1870. 
X. 
Japanische Inseln. >ipon. Bui von Jfdilo. 
Feuer auf der lu*el Joka. 
Am 8. September 1870 ist das bisher auf 
der Insel Joka, vor dem Cap Misaki auf 
der Halbinsel Sagami, unterhaltene IIolz- 
feuer durch ein Leuchtfeuer ersetzt. 
Das Feuer ist fest, weiss und befindet 
sich auf einem Thurm aus Ziegelsteinen, 
32,3 Meter (102' rheinl.) über Hochwasser; 
die Sichtweite beträgt 9 Seem. 
Dioptr. Apparat, 4. Ordn. 
Es erleuchtet den westlichen Theil des 
Horizonts, von N 18° W bis S 18° O. 
(Peil. miss. — Missw. 2° 10' West.) 
Aoiice to Mariner*. 
Notice is hereby given that a Buoy has 
been placed at the point of the Spit which 
stretches from Kanagawa Fort to the Nor 
thern side of Yokohama Anchorage. 
The Buoy is painted red and is surmoun 
ted by a Cage standing 10 feet above the 
water. 
One Cable s length to the Northward of 
the Buoy there is only 8 feet depth of water, 
the Buoy itself being in 4 fathoms at low 
water spring tides. 
Mandarin Bluff bears from it S 18 de 
grees E, the southern mouth of the Creek 
or Canal S 4 1 /* degrees W. Kanagawa Fort 
N 59 degrees W and the Lightship S 54 
degrees E. Bearings true. 
Benten, Yokohama, September, 28th, 1870. 
X. 
Japanische Inseln. >ipon. Uni von Jeddo. 
Toimt* auf der lllmle von 
Yokohama. 
Auf dem Bande des Sandes, der sich vom 
Fort Kanagawa aus nach der nördlichen 
Seite der Rhede von Yokohama erstreckt, 
ist eine rothe Tonne ausgelegt, die in einer 
Hohe von lOFuss über Wasser, einen Wür 
fel trägt. 
Eine Kabellänge nördlich von der Tonne 
befinden sich nur 8 Fuss Wasser, die Tonne 
selbst liegt auf 4 Faden Tiefe bei Springzeit- 
Niedrigwasser. 
Von derselben aus peilt: Mandarin Bluff 
8 18" O. Die südliche Mündung des Creek 
oder Canals 8 4 1 j 0 W. Fort Kanagawa 
N 59° W. Das Feuerschiff S 54" (). 
(Peil, rechtw. — Missw. 2" 10' West.) 
(Miitheilungen des Geschäftsträgers des Bundes zu 
Yokohama.