B S H 
kompakt 
9 
werden, setzen wir vor allem auf die Fort- und 
Weiterbildung unserer Mitarbeiter, den Aufbau eines 
umfassenden Controlling, den weiteren Ausbau der 
Kosten/Leistungsrechnung und auf ein nach Interna 
tionalen Normen anerkanntes Qualitätsmanagement. 
Wir wissen: Kontinuierliche Überprüfungen, ein 
„offenes Ohr“ für Anregungen und innovative Weiter 
entwicklungen sind der Schlüssel zum Erfolg. Dabei 
entspricht es unserem Verständnis, bei allen anste 
henden Entscheidungen nicht kurzlebigen Trends zu 
folgen, sondern sorgfältig zwischen Tradition und 
Erneuerung zu gewichten, ohne bewährte „Klassiker“ 
preiszugeben. 
• Engagement für Weiterbildung: 243 Mitarbeiter 
nutzten das umfassende Blldungsangebot 
• Erneut bestanden: Erfolgreiches Überwachungs 
audit nach ISO 9001 für Qualltätsmanagement 
• Aufbau: Entwicklung eines Controlling-Systems zur 
Ressourcensteuerung 
• Erfolgreich fortgesetzt: Organisatorische Neuord 
nung 
• Weiter ausgebaut: Zentrales Rechenzentrum zur 
Optimierung von Geschäftsprozessen In der 
Bundesverkehrsverwaltung 
Allianzen: 
Internationalen Einfluss ausbauen 
Das BSH engagiert sich intensiv auch auf Internatio 
naler Bühne. Maßnahmen für mehr Sicherheit Im See 
verkehr oder für einen effektiveren Meeresumwelt 
schutz sind nur durch gemeinsame Anstrengungen 
der Staatengemeinschaft erfolgreich in den Griff zu 
bekommen. In mehr als 20 Internationalen Organi 
sationen setzt das BSH durch seine Mitarbeit Ak 
zente, um In Arbeitsteilung mit anderen Nationen bei 
spielsweise notwendige einheitliche Regelungen und 
Standards zu entwickeln. So lassen sich Synergle- 
• Development: resource controlling system 
• Successfully continued: organisational 
restructuring 
• Further expansion: centralised computer system 
to optimise business processes at the Federal 
Administration for Transport, Building and Housing 
Alliances: 
expanding our international influence 
The BSH Is actively engaged on the International 
stage. Measures to improve the safety of navigation 
or the efficiency of marine environmental protection 
can only be Implemented successfully if they are 
supported by the community of states. The BSH 
works in more than 20 international organisations, 
where It contributes to the development of uniform 
Unterzeichnung des bilateralen Abkommens mit Griechenland 
Signing of the bilateral agreement with Greece 
standards and regulations, In co-operation with the 
other nations. In this way, synergy effects can be 
achieved and double work avoided right from the 
start. 
We continually optimise our range of services and 
develop new products In close co-operation with our 
foreign partners. Backed by numerous bilateral agree 
ments, the coverage of our official nautical charts