BSH 
kompakt 
29 
Starke Ratgeber: Driftprognosen 
Welche gravierenden ökologischen Schäden durch 
Schweröl entstehen, und zwar ganz unabhängig da 
von, ob der konkrete Auslöser fahrlässig oder vor 
sätzlich verursacht Ist, haben wir alle vor Augen: 
„Pallas“, „Erika“, „Baltic Carrier“ oder die „Prestige“ 
vor der Küste Galiziens - dramatische Bilder von 
toten Seevögeln, verölten Sandstränden und ganzen 
Küstenstreifen, die freiwillige Helfer mühsam reini 
gen! Auch wenn die Unfälle Ihre eigene Geschichte 
haben - die Bilder gleichen sich. Unsere Drift- und 
Ausbreitungsprognosen tragen mit dazu bei, dass 
Bekämpfungsmaßnahmen so früh wie möglich In die 
Wege geleitet werden können. 
• Das BSH führte 30 Drift- und Ausbreitungsprog 
nosen durch. 
• In 30 Fällen wurden Rückrechnungen Im Auftrag 
von Ermittlungsbehörden durchgeführt. 
• Hinzu kamen kontinuierliche simulierte Ausbrei 
tungsprognosen Im Rahmen des Elbehochwassers. 
• 60 Simulationen wurden Im Auftrag von Firmen 
durchgeführt. 
Steife Brise: Offshore-Windenergie 
Das Meer Ist heute mehr als nur Transportweg, Nah 
rungsquelle, Erholungsraum oder Rohstofflieferant. 
Immer stärker In unser Blickfeld rücken die Meere bei 
der Suche nach regenerativen Energien. Vor allem 
Offshore-Wlndenergleanlagen gelten als vielverspre 
chend, da die Stromausbeute rund 40 Prozent höher 
sein soll als bei vergleichbaren Anlagen an Land. 
Dem BSH, das In Deutschland über die Genehmi 
gung solcher Offshore-Wlndenergleprojekte zu ent 
scheiden hat, die außerhalb der 12-Seemellen- 
Grenze In der Ausschließlichen Wirtschaftszone 
(AWZ) geplant sind, liegen Insgesamt 30 Anträge für 
Nord- und Ostsee vor. 
Competent advice: drift forecasts 
We have all witnessed the grave ecological damage 
caused by thousands of tons of heavy oil, dis 
charged either by negligence or on purpose: the 
vessels “Pallas”, “Erika”, “Baltic Carrier”, or “Prestige” 
off the coast of Galicia - the pathetic pictures of 
dead sea birds, oil covered beaches, long polluted 
coastal stretches, volunteers doing the cleanup. 
Every accident has Its own history, but the pictures 
are the same. Our drift and dispersion forecasts sup 
port the efforts to combat pollution effectively by 
Initiating measures as early as possible. 
• 30 drift and dispersion forecasts were made by 
the BSH. 
• In 30 cases, drift paths were computed on behalf 
of the Investigating authorities. 
• Continuous dispersion simulations during the Elbe 
flood. 
• 60 simulations had been commissioned by com 
panies. 
BSH dispersion model model layer: 1 
Ausbreitungsprognose beim Elbehochwasser 
Dispersion forecast during the Elbe flood