B S H 
kompakt 
23 
Sedimentproben aus Kastengreifer 
Sediment samples from box corer 
Aus diesem Grund untersuchen wir Nord- und Ost 
see systematisch auf Belastungen mit Schad- und 
Nährstoffen und Radioaktivität, die das ökologische 
Gleichgewicht beeinträchtigen könnten. In unseren 
Laboratorien erfolgt dann die exakte chemische Un 
tersuchung der Wasserproben, die die BSH-Schiffe 
von regelmäßigen Überwachungsfahrten mitbringen. 
Diese Ergebnisse - zusammen mit den ebenfalls 
gemessenen physikalischen Daten wie Temperatur, 
Salzgehalt und Strömung und all den Daten, die wir 
über unser automatisch betriebenes Messnetz ge 
winnen - ermöglichen es, den Zustand von Nord- 
und Ostsee zu bewerten und zumindest langfristig 
ursächliche Zusammenhänge aufzuzeigen. 
Insgesamt zeigt sich für die Nordsee ein deutlicher 
Rückgang bei Phospat- und Schwermetallkonzentra 
tionen und durchweg gute Sauerstoffbedingungen. 
Teils deutlich verbessert hat sich auch die Umwelt 
situation in der Ostsee, die aufgrund ihrer natürlichen 
Gegebenheiten ökologisch besonders gefährdet ist. 
Nach wie vor größtes Problem dort ist die Nährstoff 
belastung, die das Wachstum von Planktonblüten be 
günstigt. 
Abfullen von Seewasserproben zur Sauerstoffbestimmung 
Taking of sea water samples for oxygen determination 
Against this background, we systematically monitor 
the North Sea and Baltic Sea for contaminants, nutri 
ent levels, and radioactivity which may affect the 
ecological balance. At our laboratories, we carry out 
thorough chemical analyses of the water samples 
which are routinely taken during monitoring cruises of 
the BSH vessels. These data, together with the mea 
surement results of physical parameters like tempe 
rature, salinity, and currents as well as the data from 
our automated monitoring network, enable us to 
assess the status of the North and Baltic Seas and to 
determine causal relationships, at least In the longer 
term. 
A definite reduction of phosphate and heavy metal 
concentrations and generally good oxygen conditi 
ons were found In the North Sea. Also the ecological 
status of the Baltic Sea, whose natural features ren 
der It particularly vulnerable, has clearly Improved In 
some respects. The main problem In that area still Is 
the high nutrient loads, which promote the develop 
ment of algal blooms.