BSH 
kompakt 
15 
Beispiele aus der umfangreichen Produktpalette des BSH 
Examples from the BSH's large product ränge 
Wetter* und Warnfunk 2003 
Einfach besser: 
BSH-Seekarten + Online-Berichtigung 
„Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!“ - um 
Gefahren für die Seefahrt und die Meeresumwelt zu 
verhindern, gehören aktuelle Seekarten und andere 
nautische Veröffentlichungen zur Pflichtausrüstung 
seegehender Schiffe. Da es laufend nautisch bedeut 
same Veränderungen z.B. in den Tiefenverhältnissen 
der Schifffahrtswege gibt, müssen all diese Informa 
tionen immer wieder aktualisiert und auch an Bord 
auf dem neuesten Stand gehalten werden. In 
Deutschland werden die amtlichen Seekarten und 
Seehandbücher sowie spezielle Kartenserien und 
Publikationen für die Sportschifffahrt vom BSH he 
rausgegeben. Denn auch die Sportschifffahrt muss 
Simply better: BSH navigational charts 
and on-line chart corrections 
“Have fair winds and at least a foot of water under 
the keel!” Updated charts and other navigational 
publications are mandatory on board seagoing ships 
to avoid hazards to shipping and the marine environ 
ment. Due to frequent changes in features of naviga 
tional importance such as fairway depths, the charts 
and publications have to be continually updated and 
kept corrected on board ships. In Germany, the BSH 
issues the official charts and Sailing Directions as 
well as special chart series and publications for 
small-craft shipping. Because small craft skippers, 
too, should not limit their safety precautions to 
purchases of technical equipment and sophisticated