4.4 Metalle 
System Nordsee 
251 
Nur die Nickel- und Cadmium-Gehalte im küstenfernen Gewässer erreichten im er 
sten Quartal 2007 den Hintergrundwert. Alle anderen Metallgehalte, insbesondere im 
küstennahen Gewässer, lagen über den Hintergrundwerten, wenn auch zum Teil recht 
knapp. Vor allem Blei und Quecksilber zeigten im Allgemeinen recht niedrige Gehalte. 
Kupfer und Zink überschritten die Hintergrundwerte dagegen deutlich (um den Faktor 
3 bis 6), blieben jedoch unter den Effektwerten. Keines der untersuchten Elemente 
überschritt diese Grenze in Wasserkörpern mit Salzgehalten über 30. Deutlich zu 
nehmende zeitliche Trends wiesen die Elemente Cu und Ni innerhalb des Zeitraums 
2003 bis 2007 im küstennahen Bereich auf. Im küstenfernen Wasser zeigte lediglich 
Blei einen schwach ausgeprägten zunehmenden Trend auf insgesamt sehr niedrigem 
Konzentrationsniveau. 
200 
150 
100 
50 
3000 
2500 
c 
(N 2000 
CO 
l V 
I v> 
£ 1500 
CO 
3 1000 
500 
.f 
5 
x 10' 
I 4 
CN _ 
CO 3 
2 2 
2 
x 10‘ 
1» 1.5 
0.5 
i 
7000 
6000 
5000 
ü 4000 
° 3000 
0. 2000 
1000 
¿1 ^ 
rJ FJ 
8000 
1 6000 
4000 
2000 
¿à 
200 
150 
3 
-o 
O 
100 
50 
o o 
8 3 
3000 
■a 2500 
c 
<$T 2000 
$ 1500 
3 1000 
500 
0 
$ * 
5 
x 10' 
I 4 
CO . 
co 3 
o 4 ifr 
2 
x 10' 
f 1.5 
8 
v 
V ‘ 
4 
rt 
Z 0.5 
7000 
i 6000 
JL 5000 
<e 
A ü 4000 
m 3000 
i 2000 
1000 
0 
8000 
6000 
v 4000 
N 2000 
Abb. 4-51: Zusammen fassende Bewertung der Metallbelastung im filtrierten Oberflächen was 
ser (10m) der Nordsee. Verteilungsstatistiken der Metallgehalte im küstennahen Wasser 
(Salzgehalte 30 - 32) der Deutschen Bucht und in der offenen Nordsee (>34, Entenschna 
bel) im ersten Quartal (Jan., Feb., Mrz.) der Jahre 2006 und2007in einer Boxdarstellung. An 
der Ordinate sind, den Bewertungskriterien entsprechend, Farbcodes aufgetragen. Blau: 
Gehalt < OSPAR-BRC; Grün: BRC < Gehalt < Effekt; Rot: Gehalt > Effekt, (vgl. Kap. 4.4.2.1, 
S. 235 und Tab. 4-4, S. 236; Effekt (Cd, Hg, Ni, Pb) = WRRL AA-EQS, Effekt (Cu, Zn) = US EPA 
WQS). Rechte Abszisse: Bewertungssymbol: Die Farbe des Kreises gibt die Bewertung des 
Elementgehaltes im Jahr2007 wieder. Ein signifikanter Trend (95 %) innerhalb der vergan 
genen fünf Jahre wird durch einen auf-/abwärts gerichteten Pfeil angezeigt. 
Fig. 4-51: Assessment of element burden in filtered near surface water (10m). Distribution sta 
tistics of measurements in coastal (salinity 30 - 32, upper row of figures) and open North 
Sea (salinity > 34, lower row of figures) water during the first quarter (JFM) of the years 
2006 and2007as box and whisker plot. The left hand colour code indicates the assessment 
ranges. Blue: less than OSPAR-BRC; Green: greater than BRC and less than effect assess 
ment value; Red: greater than effect assessment value (cf. ch. 4.4.2.1, p. 235). The right 
hand colored dot relates to the assessment result of2007. An additional up-/downward 
arrow indicates a significant temporal trend during the recent five years.