4 Meereschemie 
236 
System Nordsee 
# 
Criteria 
Cd 
Cu 
Hg 
Ni 
Pb 
Zn 
1 
BRC1 OSPAR 
8-25 
50-90 
10-20 
0.2 - 0.5 
250-450 
200-250 
2 
AA-EQS 1 WFD 
200 
— 
7200 
50 
— 
20000 
3 
MAC-EQS 1 WFD 
450 
— 
— 
70 
— 
— 
4 
WQS\USEPA 
8800 
3100 
8100 
940 
8100 
8200 
j Background Reference Concentration, based on contaminant levels In remote region samples 
of the OSPAR convention area. 
^ Annual Average Concentration Environmental Quality Standard | Water Framework Directive. 
Assessment criteria to provide protection against long-term exposure. 
Maximum Acceptable Concentration Environmental Quality Standard | Water Framework Di 
rective. Assessment criteria to protect against short-term exposure. 
Water Quality Standard | US Environmental Protection Agency. Effect-based assessment crite- 
^ ria to assess salt water ecosystems. 
Tab. 4-4: Kriterien (ng/L) zur Bewertung der Metallgehalte in der Wassersäule. EU Wasserrah 
menrichtlinie (WRRL), OSPAR Konvention zum Schutz des Nord-Ost-Atlantik, US Environ 
mental Protection Agency (US EPA). 
Table 4-4: Assessment criteria (ng/L) metals in water. EU Water Framework Directive (EU WED), 
OSPAR Convention, US Environmental Protection Agency (US EPA). 
schiedlicher Testsysteme und Ableitungsstrategien zurückzuführen. An dieser Stelle 
besteht nach wie vor großer Forschungsbedarf, insbesondere bei der Entwicklung 
von passenden Bewertungssystemen für marine Ökosysteme. Wichtig ist, die Unsi 
cherheit dieser Bewertungskriterien bei deren Anwendung zu berücksichtigen. 
4.4.2.2 Sediment 
Die Bewertung der Metallbelastung des Sedimentes ist weitgehend an das von 
OSPAR verwendete Bewertungsschema angelehnt (vgl. hierzu OSPAR 2009b). Alle 
verwendeten Werte sind in Tab. 4-5 zusammengefasst. 
Hintergrundkonzentrationen: 
1) BSH BC (Background Concentration) Hintergrundkonzentrationen, abgeleitet 
aus der Feinkornfraktion (Korngröße < 20 pm) tiefer gelegener, wenig bela 
steter Schichten von fünf Sedimentkernproben aus der Deutschen AWZ. Die 
BC-Spannweite ergibt sich aus der Spannweite der niedrigsten Gehalte aller 
bewerteten Einzelkerne. 
2) OSPAR BC (Background Concentration, OSPAR 2005) Hintergrundkonzentra 
tionen, die aus entlegenen und wenig beeinflussten Gebieten der OSPAR-Re- 
gion abgeleitet wurden. Angegeben sind auf 5% Aluminiumgehalt normierte 
Werte. (Mit der Normierung wird eine weitgehende Vergleichbarkeit zwischen 
Messwerten aus der nicht fraktionierten Sedimentprobe und Messungen in 
der Feinkornfraktion erreicht, vgl. hierzu OSPAR 2002.) 
3) OSPAR BAC (Background Assessment Concentration, OSPAR 2005) Die 
BAC-Werte wurden als Hilfsgrößen eingeführt. Mit ihrer Hilfe wird im OSPAR- 
Assessmentprozess bewertet, ob Messwerte nahe oder gleich der Hinter 
grundkonzentration sind. Der BAC-Wert berücksichtigt hierbei die Präzision 
der Bestimmungsmethoden, die im OSPAR-Monitoring eingesetzt werden, er 
stellt also keine Hintergrundkonzentration im eigentlichen Sinne dar.