24 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte — 1914, Nr. 1 
Leider zerbrach bei Station 19 der bis dahin benutzte Kipprahmen. Es wurden nun von Station 
20 an die Beobachtungen bis 200 m Tiefe mit Hilfe einer besonderen Winde an Steuerbord ausgeführt 
und mit dem Krümmelschöpfer zwei Thermometer hinuntergegeben, sodaß von Station 20 an auch 
für die Tiefen bis 200 m zwei Temperaturangaben vorliegen. Diese Werte zeigen, wie nicht anders zu 
erwarten, sehr gute Übereinstimmung. Für die Tiefen von 200 bezw. 400 m ab wurde aber außer dem 
einen Thermometer im Kipprahmen des Krümmel-Wasserschöpfers ein zweiter in einem P r o p e 11 e r- 
kipprahmen hinuntergegeben, der naturgemäß unter dem Krümmelschöpfer aufgehängt werden 
mußte. Bei dieser Beobachtungsweise ist eine strenge Übereinstimmung der von beiden Thermometern 
gelieferten Werte nicht zu erwarten, da der Propellerkipprahmen erst während des Dralithievens aus 
gelöst wird, also eine Zeitlang später als der Krümmelschöpfer: das Thermometer im Propellerrahmen 
gibt also die Wassertemperatur für eine geringere Tiefe, d. h. unter normalen Umständen eine etwas 
höhere Temperatur. Die Differenz in der Angabe beider Thermometer war dabei am größten in ge 
ringen Tiefen, weil hier mit der Tiefenabnahme die schnellste Temperaturzunahme eintritt. Die 
Reihenbeobachtung in Station 25, 12 c 2' N-Br. 19°57' W-Lg. 30. 6. 1911 liefert ein Beispiel dafür. 
Tiefe in m 
400 
600 
800 
1000 
Angabe des Thermometers im Krümmel-Schöpfer 
9.90 
7.16 
5.78 
5.20 
„ „ „ „ Propellerrahmen . 
10.12 
7.32 
5.80 
5.21 
Unterschied 
0.22 
0.16 
0.02 
0.01 
Im Mittel der Stationen 20—55 betrug der Unterschied der Angaben beider Thermometer beim 
Heraufholen aus der Tiefe von 400 m 0.38°, 600 m 0.16°, 800 m 0.11°, 1000 m 0.04°. Dies zeigt, daß in 
1000m Tiefe die Differenz nur noch sehr gering ist, sodaß sich sagen läßt: für Tiefen kleiner 
a 1 s 1000m liefern Thermometer im Propellerkipprahmen Werte, die den heu 
tigen Ansprüchen an Genauigkeit nicht genügen, für Tiefen größer als 1000m 
dagegen ist der Propelle r kipprahmen bei Temperaturmessungen brauchbar 
auch bei großen Anforderungen an die Genauigkeit. 
Aus der Größe der Differenz der reduzierten Angaben beider Thermometer läßt sich, da die 
Temperaturgradienten für je 200 m bis 1000 m Tiefe aus den Messungen im Kipprahmen des Krümmel 
schöpfers bekannt sind, ein Anhalt gewinnen für die Strecke, welche der auf „Möwe“ benutzte Pro 
pellerrahmen beim Hinaufziehen passiert hat, bevor er kippte. Es ist 
der Temperaturgradient für 200 m 
200—400 
Hl 
400—600 
m 
600—800 
m 
800—1000 
m 
Mittel von Station 20—55 , 
4.3° 
2.3 
1.3 
0.49 
Differenz der Angaben beider Thermo 
meter nach Hinaufholen aus 400, 
600, 800, 1000 m Tiefe 
0.38 
0.16 
0.11 
0.04 
Aus der Proportion 200: x = 4.3 :0.38 u. s. w. lassen sich die gesuchten Strecken berechnen; es ergeben 
sich die Werte 18, 14, 17, 16 m. Es muß also im Mittel der Propellerkipprahmen erst 
16m aufwärts durch das Wasser gezogen worden sein, bevor er kippte. Dies 
Ergebnis mag, wenn auch die Propellerkipprahmen im einzelnen etwas verschieden gefertigt werden 
(je nach der Steigung und Größe der Flügel unterscheiden sie sich etwas), und wenn auch die Ge 
schwindigkeit des Einhievens eine Rolle spielt, doch einen ungefähren Anhalt gewähren.