Nordseezustand 2003 
7 
Vorwort 
Meereskundliche Untersuchungen und die Überwachung der Meeresumwelt gehören 
zu den wichtigen Aufgaben des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie 
(BSH). Sie sind eine wesentliche Grundlage für Maßnahmen zum Schutz der Meeres 
umwelt genauso wie für vorausschauende Planungen und Entscheidungen über die 
Nutzung der Meere. Die regelmäßige Überwachung, Interpretation und Bewertung 
des Zustands der Meere sind Voraussetzung für rationale politische und ökonomische 
Entscheidungen im Hinblick auf eine umweltverträgliche und nachhaltige Nutzung der 
Küstenregionen und der offenen See. Das gilt in besonderem Maße für die Nord- und 
Ostsee, die als Randmeere schon wegen ihrer natürlichen Gegebenheiten sehr em 
pfindlich sind, so dass sich Belastungen besonders stark auswirken können. Regel 
mäßige Untersuchungen, wie sie das BSH seit langem durchführt, sind daher unver 
zichtbar. Die Untersuchungsergebnisse fließen in verschiedene Berichte über den Zu 
stand der Meeresumwelt ein. 
Angesichts der wachsenden Notwendigkeit, Nutzungs- und Schutzinteressen sorgfäl 
tig abzuwägen und zu diesem Zweck marine Raumordnungsstrategien zu entwickeln, 
erhöht sich auch der Informationsbedarf über den Zustand der Meere. Während das 
Leibniz-Institut für Ostseeforschung, Warnemünde, das im Auftrag des BSH regelmä 
ßige Untersuchungen in der Ostsee durchführt, schon seit einigen Jahren entspre 
chende Berichte herausgibt, fehlte es bisher an einem vergleichbaren Nordseebe 
richt. Erstmals für das Jahr 2003 legt das BSH nunmehr für die Nordsee eine 
interdisziplinäre Präsentation von atmosphärischen, ozeanographischen und chemi 
schen Befunden vor. Beginnend mit diesem Bericht sollen jährlich die natürliche Ver 
änderlichkeit und die anthropogenen Veränderungen der Nordsee nicht nur systema 
tisch erfasst, sondern nachvollziehbar dokumentiert werden. Dadurch soll das ganz 
heitliche Verständnis des hochvariablen und besonders komplexen physikalischen, 
chemischen und biologischen Systems Nordsee gefördert werden. 
Der Zustandsbericht gewährt nicht nur Einblick in die vielfältigen meereskundlichen 
Arbeiten des BSH im Jahr 2003, sondern stellt eine aktuelle Informationsquelle »aus 
erster Hand« dar, um planvolle steuernde und regulierende Systemeingriffe zur Erhal 
tung oder Wiederherstellung eines »guten« ökologischen Zustandes zu ermöglichen. 
Obwohl die Veröffentlichungen über die Nordsee und die Deutsche Bucht kaum zähl 
bar sind, zeigen die wissenschaftlichen Erkenntnisse dieses Berichts aber auch, dass 
insbesondere interdisziplinäre wissenschaftliche Untersuchungen verstärkt gefördert 
werden müssen. 
Der Zustandsbericht wendet sich gleichermaßen an Politik, Wissenschaft und interes 
sierte Öffentlichkeit. 
Prof. Dr. Peter Ehlers 
Präsident des 
Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie