94 
Abbildung 3.1. 
Figure 3.1. 
Abbildung 3.2. 
Figure 3.2. 
Abbildung 3.3. 
Figure 3.3. 
Abbildung 3.4. 
Figure 3.4. 
Abbildung 3.5. 
Figure 3.5. 
Abbildung 3.6. 
Figure 3.6. 
Abbildung 3.7. 
Figure 3.7. 
Abbildung 4.1. 
Figure 4.1. 
Abbildung 4.2. 
Figure 4.2. 
Abbildung 4.3. 
Figure 4.3. 
Abbildung 4.4. 
Figure 4.4. 
Akkumuliertes flächenbezogenes Eisvolumen an der Nord- und Ostseeküste 
im Winter 2001/02 
Accumulated areal ice volume on the North and Baltic Sea coasts in the 
winter of 2001/02 23 
Übergreifende 5-Tagemittel der Lufttemperatur im Winter 2001/02 (nach Daten 
vom Deutschen Wetterdienst) 
Running 5-day means of air temperatures in the winter of 2001/02 
(data from German Weather Service) 24 
Tagesmittel der Wassertemperatur in der Kieler Bucht (Station 
Kiel-Leuchtturm, Oberfläche) und in der Pommerschen Bucht (Station Oderbank, 
3 m Tiefe, keine Messungen ab 09.01.2002) im Winter 2001/02 (Angaben des BSH) 
Daily means of water temperatures at Kiel lighthouse and Oderbank (no data 
from 9 January) in the winter of 2001/02 (data from the Federal Maritime 
and Hydrographic Agency of Germany) 25 
Bedeckungsgrad und Dicke des Eises in den Fahrwasserabschnitten und Häfen 
an der deutschen Nordseeküste im Winter 2001/02 
Ice concentration and thickness in the fairways and harbours of the German 
North Sea coast in the winter of 2001/02 26 
Bedeckungsgrad und Dicke des Eises in den Fahrwasserabschnitten und 
Häfen an der deutschen Ostseeküste im Winter 2001/02 
Ice concentration and thickness in the fairways and harbours of the German Baltic 
Sea coast in the winter of 2001/02 27 
Eisübersichtskarte vom 31.Januar/1 .Februar mit der maximalen Eisausdehnung 
im Winter 2001/02 (102,000 km 2 ; Finnischer Eisdienst, 2002) 
Ice map from 31 st January/T' February with the maximum ice extent in the winter 
of 2001/02 (102,000 km 2 ; Finish Ice Service, 2002) 30 
Eisübersichtskarte vom 14. März mit dem Höchststand der Eisentwicklung 
im Winter 2001/02 
Ice map from 14 ,h March with the maximum ice development in the winter 
of 2001/02 31 
Akkumuliertes flächenbezogenes Eisvolumen an der Nord- und Ostseeküste 
im Winter 2002/03 
Accumulated areal ice volume in the coastal areas of the North and Baltic Seas 
in the winter of 2002/03 38 
Übergreifende 5-Tagemittel der Lufttemperatur im Winter 2002/03 (nach Daten 
vom Deutschen Wetterdienst) 
Running 5-day means of air temperatures in the winter of 2002/03 
(data from German Weather Service) 38 
Tagesmittel der Wassertemperatur in der Kieler Bucht (Station Kiel-Leuchtturm, 
Oberfläche), in der Pommerschen Bucht (Station Oderbank, 3 m Tiefe, 
keine Messungen ab 20.12.2002) und in der Deutschen Bucht im Winter 
2002/03 (Angaben des BSH) 
Daily means of water temperatures at Kiel lighthouse, Oderbank (no data 
from 20.12.2002), and in the German Bight in the winter of 2002/03 (data 
from the Federal Maritime and Hydrographic Agency of Germany) 38 
Bedeckungsgrad und Dicke des Eises in den Fahrwasserabschnitten und Häfen 
an der deutschen Nordseeküste im Winter 2002/03 
Ice concentration and thickness in the fairways and harbours of the German North 
Sea coast in the winter of 2002/03 39