56 
January 
10 KJ 30 
It 
Dagebuelh harbour 
DagebuelL fairway 
Toenninq. harbour 
□derdamm. sea area 
Bueaum. harhour ¿l 
i'o ' 2J0 ' ji} 
January 
Abbildung 5.8. Bedeckungsgrad und Dicke des Eises in den Fahrwasserabschnitten und Häfen an der 
deutschen Nordseeküste im Winter 2003/04 
Figure. 5.8. Ice concentration and thickness in the fairways and harbours of the German North Sea 
coast in the winter of 2003/04 
d 
a 
5. 
4 
4 
3 
AAAAAA 
3 
a b c a 
A 
B 
A - Eisdicke / Ice thickness 
1: < 5 cm 2: 5-10 cm 
3: 11-15 cm 4: 16-30 cm 
5: 31-50 cm 
B - Eisbedeckungsgrad / Ice Concentration 
a: <7/10 b: 7/10-8/10 
c: 9/10-10/10 
AAAAAA - aufgepresstes Eis / ridged ice 
Tabelle 5.2. Eisverhältnisse in den Gewässern der deutschen Nordseeküste im Winter 2003/04 
Table 5.2. Ice conditions in the waters of the German North Sea coast in the winter of 2003/04 
Observation stations 
Beginning of 
ice occurrence 
End of 
ice occurrence 
Number of days with ice 
Max. ice thickness, cm 
Dagebull, harbour 
27.01. 
30.01. 
3 
5-10 
Dagebull, fairway 
28.01. 
30.01. 
3 
5-10 
Tonning, harbour 
29.01. 
31.01. 
3 
< 5 
Eiderdamm, sea area 
30.01. 
30.01. 
1 
< 5 
Busum, harbour 
29.01. 
30.01. 
2 
< 5