24 
Verlauf des Eiswinters 
Der Winter 2001/02 war im Norden 
Deutschlands mild (Heinemann, 2002). 
Winterliche Witterungsabschnitte beschränkten 
sich ausschließlich auf den Zeitraum von Mitte 
Dezember bis Mitte Januar. Danach führten die 
atlantischen Tiefdruckgebiete mit ihren Ausläufern 
mildere Luftmassen heran, die Lufttemperaturen 
im Küstenbereich stiegen zunehmend an und 
lagen Ende Januar bei 10 °C (Ch. Lefebvre, 
2002). Die Monatsmittelwerte der Lufttemperatur 
im Februar lagen an den deutschen Küsten 
zwischen 6,4 und 5,0°C, d. h. um 4,5 bis 5 K über 
den vieljährigen Bezugswerten (siehe Abbildung 
3.2 und Tabelle 3.1). 
Die Wassertemperatur kühlte sich entsprechend 
dem oben beschriebenen Verhalten der 
Lufttemperatur in der ersten Januarwoche an der 
Außenküste bis auf 1°C, in den flachen und 
geschützt liegenden Bereichen der westlichen 
Ostsee und der Pommerschen Bucht sogar bis 
auf 0°C ab, erreichte jedoch nicht den 
Gefrierpunkt der Küstengewässer (siehe 
Abbildung 3.3 und Ch. Lefebvre, 2002). Nach der 
starken Erwärmung in den letzten Januartagen 
stiegen auch die Wassertemperaturen überall an 
und lagen bis zum Ende des Winters im positiven 
Bereich weit über den Normalwerten. 
Development of the ice winter 
The winter of 2001/02 in North Germany was mild 
(Heinemann, 2002). Cold spells were limited to the 
period from mid-December to mid-January, after 
which Atlantic depressions and the fronts 
associated with them transported milder air to North 
Germany, causing temperatures on the coast to rise 
gradually to about 10 °C by the end of January (Ch. 
Lefebvre, 2002). The monthly mean air 
temperatures in February ranged between 6.4 and 
5.0 °C on the German coasts, i.e. 4.5 to 5 K 
above the long-term reference values (Figure 3.2 
and Table 3.1). 
Water temperatures followed the development 
of air temperatures in the first week of January 
and dropped to 1 °C on the outer coasts, and in 
the protected shallow areas of the western Baltic 
and Pomeranian Bight as low as 0 °C, however, 
did not achieved the freezing point of the coastal 
waters (see Figure 3.3 and Ch. Lefebvre, 2002). 
Due to the steep temperature rise during the last 
days of January, water temperatures increased in 
all areas and remained positive until the end of 
the winter, far above the normal values. 
Greifswald Schleswig Norderney 
°c 
14 
12 
10 
8 
6 
4 
2 
0 
-2 
in d in d in d ^ 
1- 1- CM CM CO 
CM 
o> 
CM 
CM CM 
o> 
1- CM 
CO CO 
d t“ 
Abbildung 3.2. Übergreifende 5-Tagemittel der Lufttemperatur im Winter 2001/02 (nach Daten vom 
Deutschen Wetterdienst) 
Figure 3.2. Running 5-day means of air temperatures in the winter of 2001/02 (data from German 
Weather Service)