15 
2. Der Eiswinter 2000/01 an den deutschen Nord- und Ostseeküsten 
The Ice Winter of 2000/01 on the German North Sea and Baltic Sea Coasts 
Die Stellung des Eiswinters 2000/01 im langjährigen Ranking of the ice winter of 2000/01 in long-term 
Vergleich comparison 
Im Winter 2000/01 war an den deutschen Küsten 
erneut eine sehr schwache Eissaison zu 
verzeichnen. Die Nordseeküste blieb bis auf örtlich 
kurzfristig aufgetretenes Neueis eisfrei. Bis auf die 
innere Schlei gilt dies auch für die Küsten der Kieler 
und Mecklenburger Bucht. Lediglich in den Bodden 
gewässern der Küste Mecklenburg-Vorpommerns 
führten die Kälteperioden Ende Dezember, Mitte 
Januar und Anfang Februar in den geschützten und 
flachen Fahrwassern zu einer nennenswerten 
Vereisungsdauer von örtlich bis zu insgesamt drei 
bis vier Wochen mit einer maximalen Eisdicke von 
10 cm. Die flächenbezogene Eisvolumensumme 
betrug für die Nordseeküste 0,02 m und für die 
Ostseeküste 0,025 m. In der nach fallender Reihe 
der flächenbezogenen Eisvolumensumme angeord 
neten Eiswinter des Zeitraumes 1897 bis 2001 
nimmt dieser Winter an der Nordseeküste den 84. 
Rang, an der Ostseeküste den 97. Rang ein; an der 
Nordseeküste hatten somit nur 22 Winter, an der 
Ostseeküste nur 9 Winter noch weniger Eis. 
A very weak ice season was again recorded on 
the German coasts in the winter of 2000/01. The 
North Sea coast remained free of ice, with the 
exception of some local new ice formation. Also 
the coasts along the Kiel and Mecklenburg Bights 
were ice free, the inner Schlei area being the only 
exception. Only in the protected, shallow fairways 
of the Bodden waters on the Mecklenburg- 
Vorpommern coasts did the cold spells at the end 
of December, in mid-January and early February 
lead to noticeable ice formation with a maximum 
ice thickness of 10 cm and a duration of locally up 
to 3 - 4 weeks. The accumulated areal ice was 
0.02 on the North Sea coast, and 0.025 on the 
Baltic Sea coast. Among the ice winters from 
1897 to 2001, based on the accumulated areal ice 
volume sorted in descending sequence, this win 
ter ranks 84 th on the North Sea coast, and 97 th on 
the Baltic Sea coast. This means that only 22 
winters on the North Sea coast, and only 9 winters 
on the Baltic Sea coast, had even less ice. 
Greifswald Schleswig Norderney 
CM CM l- l- CM CM CO 
Abbildung 2.1. Übergreifende 5-Tagemittel der Lufttemperatur im Winter 2000/01, (nach Daten vom 
Deutschen Wetterdienst) 
Figure 2.1. Running 5-day means of air temperatures in the winter of 2000101 (data from the German 
Weather Service)