105 
16. Danksagung / Acknowledgement 
Allen Mitarbeitern des Eisdienstes sei für die Unterstützung bei der Fertigstellung dieses 
Heftes herzlich gedankt und Frau Lange für die Übersetzung der Texte in die englische 
Sprache. 
Ein herzlicher Dank geht auch an Robert Hagen, der während des Schülerpraktikums im 
Juli 2000 in Rostock zu dem Abschnitt “Trends of Ice Conditions in the Szczecin Lagoon in 
the Period 1929-2000” die Untersuchungen der Eisparameter durchgeführt hat. 
Herewith we would like to express our sincere thanks to all coworkers of the Ice-Service 
group and Mrs. Lange for the translation into English. 
We would like to thank also Robert Hagen, who contributed to the section “ Trends of Ice 
Conditions in the Szczecin Lagoon in the period 1929-2000” during a work experience program 
for pupils in July 2000 in Rostock. 
17. Autoren / Authors 
Natalija Schmelzer 
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie 
Neptunallee 5 
18057 Rostock 
E-Mail: natalija.schmelzer@bsh.de 
Klaus Strübing 
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie 
Bernhard-Nocht-Str. 78 
20359 Hamburg 
Ida Stanisfawczyk 
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej 
Oddzial Morski 
ul. Waszyngtona 
81-342 Gdynia, Poland 
E-Mail: lda.Stanislawczyk@imgw.pl 
Marzenna Sztobryn 
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej 
Oddzial Morski 
ul. Waszyngtona 
81-342 Gdynia, Poland 
E-Mail: Marzenna.Sztobryn @ imgw.pl