32 
BSH 
kompakt 
Drift forecasts - our first-aid service 
Driftprognose 
Drift forecast 
vergleichen zu können. Unsere Datenbank umfasst 
inzwischen Ergebnisse von über 1 200 Proben. 
Rückblickend hat sich die BSH-Methode der Öliden 
tifizierung weltweit in mehr als 950 Verfahren bis hin 
nach Neuseeland als gerichtsfest erwiesen - eine 
hoffentlich abschreckende Wirkung für alle, die es 
angeht. 
Driftprognosen - die schnelle „Erste Hilfe“ 
Welche gravierenden ökologischen Schäden durch 
Tausende Tonnen Schweröl entstehen, und zwar 
ganz unabhängig davon, ob der konkrete Auslöser 
fahrlässig oder vorsätzlich verursacht ist, haben wir 
alle vor Augen: „Pallas“, „Erika“, „Baltic Carrier“ - 
We have all witnessed the grave ecological damage 
caused by thousands of tons of heavy oil, dis 
charged either by negligence or on purpose: the 
vessels “Pallas“, “Erika“, “Baltic Carrier“- the pathetic 
pictures of dead sea birds, oil covered beaches, 
long polluted coastal stretches, volunteers doing the 
cleanup. Each accident has its own history, but the 
pictures are the same 
Our forecasts of the probable drift path of an oil spill 
make it possible to predict where the oil is likely to 
drift ashore, and in what quantities. After the acci 
dent of the “Baltic Carrier“ in March 2001, by trans 
mitting our forecasts without delay to all emergency 
headquarters and coast guards, also in neighbouring 
countries, predicting that acute hazards to the 
German Baltic coast were highly unlikely and en 
abling Denmark to initiate effective combatting 
measures. 
Abfüllen von Sauerstoffproben, die im Nordatlantik aus Tiefen bis 
zu 5000 m kommen 
Bottling of oxygen samples from a depth of 5000 m in the North 
Atlantic