14 
BSH 
kompakt 
Prüfung und Zulassung neuer Geräte und führt die 
Bezeichnung „Benannte Stelle der Europäischen 
Union“. Unser Prüflabor hat sich dabei besonders 
etablieren können, da es wenige akkreditierte Prüf 
labore mit vergleichbarem Know-how für Baumuster 
prüfungen In diesem speziellen Bereich gibt. Mit der 
erfolgreichen Zulassung von Prototypen verschiede 
ner Hersteller aus aller Welt hat das BSH eine 
wesentliche Voraussetzung für die termingerechte 
Einführung dieser neuen Technologien geschaffen. 
• Weltweit erste Zulassung für AIS: Das BSH hat als 
weltweit erstes Prüflabor ein AIS-Bordsystem für 
die Serienproduktion zugelassen. AIS Ist ein auto 
matisches Schiffsidentifikationssystem, mit dessen 
Hilfe sich Schiffe sofort über Identität, aktuelle 
Fahrdaten und Manöver anderer Schiffe Informie 
ren können, die dieses System ebenfalls Installiert 
haben. AIS eröffnet auch neue Möglichkeiten zur 
Überwachung des Verkehrsgeschehens. Insge 
samt 3 AlS-Systeme wurden 2002 zugelassen. 
• Grünes Licht für maritime „Black Box“: Insgesamt 
5 Baumuster des bergungsfähigen Schiffsdaten 
schreibers hat das BSH zugelassen. Technisch 
sind diese Datenschreiber den bisher aus der 
Luftfahrt bekannten weit überlegen. Neben der 
üblichen Sprachaufzelchnung werden auch alle 
wichtigen Navlgatlons- und Maschinendaten sowie 
die Darstellung des Radarbildes verlustfrel gespei 
chert. Der VDR wird künftig vor allem bei der 
Rekonstruktion von Unfällen helfen. 
• Anerkennung durch US-Coast Guard: Als erstes 
ausländisches Prüflabor wurde das BSH von der 
United States Coast Guard anerkannt. Dies bedeu 
tet für die Hersteller von AIS und VDR, dass alle Im 
BSH durchgeführten Prüfungen neu entwickelter 
Geräte direkt zur Zulassung In den USA verwendet 
werden können. Die bisher notwendigen Zweitprü 
fungen seitens amerikanischer Experten sind nicht 
mehr erforderlich, so dass für Im BSH getestete 
Geräte ein leichterer Marktzugang In den USA be 
steht. 
has become well established because there are few 
accredited testing laboratories possessing compara 
ble know-how and experience In type-testing this 
particular type of equipment. By successfully type- 
testing and approving the prototypes of several Inter 
national manufacturers, the BSH has helped to pave 
the way for an early Introduction of these novel tech 
nologies. 
• First AIS approval worldwide: As the first labora 
tory worldwide, the BSH has approved a ship- 
borne AIS system for series production. AIS Is an 
automatic ship Identification system providing 
Instant Information about the Identity, navigational 
data and manoeuvres of other ships which are 
also equipped with this system. AIS also opens up 
new opportunities for traffic control. Three AIS 
systems were approved In 2002. 
• Green light for the “maritime black box”: Five pro 
totypes of recoverable voyage data recorders 
have been approved by the BSH. In their technical 
specifications, they are far superior to the black 
boxes known from aviation. Maritime Black Boxes 
store a much larger variety of data than the black 
boxes used In aviation, housing not only the usual 
voice recorder but providing loss-free storage not 
only of all Important navigational and engine data 
but also of the radar display. One of the main 
future uses of VDR will be the reconstruction of 
marine casualties. 
• Recognition by the US Coast Guard: The BSH 
laboratory Is the first foreign testing laboratory to 
be recognised by the United States Coast Guard. 
For the manufacturers of AIS and VDR, this means 
that all tests of novel equipment carried out by the 
BSH can be used directly to apply for approval In 
the United States. A repetition of the tests by U.S. 
experts, as In the past, Is no longer required, so 
that BSH-tested equipment has easier access to 
the U.S. market.