56 
Nutzung der Meere 
anderem auch dem BSH, zur Verfügung gestellt. 
In Deutschland hat das BSH gemeinsam mit dem 
Bergamt Stralsund einen sogenannten Scoplng- 
Termln durchgeführt, d. h. unter Berücksichtigung 
der Stellungnahmen von Trägern öffentlicher Belange 
und von Verbänden einen voraussichtlichen Unter 
suchungsrahmen für die zu erarbeitende Umwelt- 
verträgllchkeltsstudle ermittelt. Schwerpunkt der 
Erörterung In dieser ersten Beteiligungsrunde war 
die mangelnde Untersuchung von Alternativen durch 
die Nord Stream AG. In regelmäßigen Sitzungen 
haben Behördenvertreter aus allen Ostseeanrainer 
staaten die Anforderungen an die Untersuchung 
von Trassenalternatlven sowie an die Erstellung der 
Umweltverträgllchkeltsstudle für das Gesamtprojekt 
diskutiert. Als Ergebnis dieses Prozesses hat die 
Nord Stream AG Im Herbst 2007 sowie Im Oktober 
2008 einige Routenänderungen entlang der Trasse 
vorgenommen. Aufgrund dieser Änderungen haben 
Deutschland, Dänemark, Schweden, Finnland und 
Russland wiederum sämtlichen Ostseeanrainer 
staaten die neuen Projektinformationen zum Status 
der PIpellne-Route übersandt. Im Rahmen einer wel- 
Marine Raumordnung 
Die In der AWZ bereits existierenden und noch zu 
nehmenden vielfältigen Nutzungsansprüche durch 
Schifffahrt, Fischerei, Rohstoffgewinnung, Wlndener- 
gleparks, Meeresforschung und militärische Übungs 
gebiete können zu Konflikten untereinander bzw. mit 
den Zielen des Umwelt- und Naturschutzes führen. 
Traditionelle Nutzungsarten haben starke Konkurrenz 
bekommen, so dass vielfältige Schutz- und Nutzungs 
konflikte zu lösen sind, um ein erfolgreiches Neben 
einander aller Interessen zu erreichen. Für eine nach 
haltige Raumentwicklung kann nur Sorge getragen 
werden, wenn die Instrumente der Raumordnung auch 
auf See eingeführt sind, um die sozialen und wirtschaft 
lichen Ansprüche an den Raum mit seinen ökologi 
schen Funktionen In Einklang zu bringen. Dies wiede 
rum Ist nicht ohne eine fundierte Datenbasis möglich. 
teren Beteiligungsrunde werden diese Änderungen 
sowie weitere noch zu untersuchende Trassenvarl- 
anten In allen Ostseeanrainerstaaten zur Diskussion 
gestellt. 
Im Dezember 2008 hat die Nord Stream AG den 
Antrag auf Errichtung und Betrieb der Erdgashoch 
druckleitung beim BSH gestellt. 
In der Nordsee verlief der Betrieb der vorhandenen 
Transit-Gasrohrleitungen NORPIPE, EUROPIPE I, 
EUROPIPE II, ZEEPIPE, FRANPIPE sowie der Ver 
dichterplattform Im deutschen Festlandsockel weiter 
hin ohne Störungen. 
Forschungshandlungen 
Sechs Anträge ausländischer Institute auf Durchfüh 
rung von meereskundllchen Forschungshandlungen 
Im Meeresboden wurden 2008 genehmigt. 26 ge 
nehmigungsfreie Fahrten ausländischer Forschungs 
schiffe zur Untersuchung der Wassersäule wurden 
zustimmend zur Kenntnis genommen. 
Raumordnungsplan für Nord- 
und Ostsee 
Der Entwurf eines Raumordnungsplans für die AWZ 
von Nord- und Ostsee, den das BSH mit dem BMVBS 
erarbeitet hat, wurde 2008 zusammen mit einem be 
gleitenden Umweltbericht, In dem die voraussicht 
lich erheblichen Auswirkungen des Raumordnungs 
plans auf die Meeresumwelt dargestellt werden, Im 
Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung mit Vertretern 
von Behörden und Interessenverbänden erörtert. 
Nach Auswertung der Stellungnahmen wurde dem 
BMVBS Anfang 2009 der überarbeitete Planentwurf 
zur Verfügung gestellt.