46 
Berichte des BSH 
Die Maßzahl für die Bewertung der Eiswinter an 
den deutschen Küsten, die flächenbezogene Eisvo 
lumensumme http://www.bsh.de/de/Meeresdaten/ 
Beobachtungen/Eis/Kuesten.jsp, beträgt im Eiswin 
ter 2010/11 für die Nordsee 1,47 m und für die Ost 
see 2,45 m, vgl. Abbildung 2.1. Die mäßigen Eis 
winter traten in den letzten 50 Jahren (1961 -2010) 
mit einer Häufigkeit von 34% an der Nordseeküste 
und von 32% an der Ostseeküste auf. 
In the ice winter of 2010/11, the accumulated 
areal ice volume expressing the severity of ice 
winters on the German coast, http://www.bsh.de/ 
de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/Kuesten.jsp, 
is 1.47 m for the North Sea, and 2.45 m for the 
Baltic Sea, cf. figure 2.1. The frequency of moder 
ate ice winters in the past 50 years (1961-2010) 
is 34% on the North Sea coast, and 32% on the 
Baltic Sea coast. 
Bundesamt für Seeschifffahrt EISKARTE 
und Hydrographie Jahrgang 84 
Nr. 27 
Rostock, den 24.02.2011 
Ebenes Eis 
Level ice 
Ice Concentration 
Offenes Wasser 
< 1/10 
Open water 
Sehr lockeres Eis 
1-3/10 
Very open ice 
Lockeres Eis 
4-6/10 
Open ice 
Dichtes Eis 
7-8/10 
Ciose ice 
Sehr dichtes, kompaktes oder 
zusammenhängendes Eis 
r~M 9-<10/10, 10/10 
Very ciose, compact or 
Consolidated ice 
□ Neueis 
New ice 
Abbildung 2.3: Maximale Eisausdehnung am 24. Februar 2011 in der gesamten Ostsee 
Figure 2.3: Maximum ice extent in the entire Baltic Sea on 24 February 2011