48 
Berichte des BSH 
Über die Eislage und voraussichtliche Eisent 
wicklung in der gesamten Ostsee und in den 
deutschen Küstengewässern im Eiswinter 
2010/11 hat das BSH informiert mit: 
During the ice winter of 2010/11, the BSH issued 
the following information about the ice situation 
and expected ice development in the entire Baltic 
Sea and the German coastal waters: 
127 Eisberichten (Mo-Fr herausgegebenes 
Amtsblatt), 
52 Eisübersichtskarten (zweimal wöchentlich 
als Anlage zu den Eisberichten), 
87 German Ice Reports (internationaler Aus 
tausch bei Vereisung deutscher Fahrwas 
ser), ca. 300 NAVTEX-Meldungen (in deut 
scher und englischer Sprache für die deut 
sche Nordsee- und Ostseeküste), 
70 Eisberichten „Deutsche Ostseeküste“ 
(detaillierte Eislagebeschreibung für deut 
sche Nutzer), 
34 Eisberichten „Deutsche Nordseeküste“ 
(detaillierte Eislagebeschreibung für deut 
sche Nutzer), 
60 Eiskarten für die westliche Ostsee, Kattegat 
und Skagerrak, 
33 Ice Charts (Radiofax-Karten für die west 
liche Ostsee, Kattegat und Skagerrak), 
109 speziellen Eiskarten (Deutsche Ostseeküste 
und Zentrale Ostsee), 
26 Wochenberichten (zur Information des 
BMVBW und für MURSYS), sowie mit zahl 
reichen individuellen Auskünften und Bera 
tungen. 
Die Eisberichte und Eiskarten des BSH wurden 
an etwa 80 Nutzer via E-Mail verteilt. Einige 
wenige Bibliotheken und wissenschaftlichen Ein 
richtungen erhalten die Produkte des Eisdienstes 
per Post im Austausch mit anderen Drucksa 
chen. Alle aktuellen Berichte und Karten werden 
außerdem kostenfrei unter http://www.bsh.de/ 
de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/, 
ftp://ftp.bsh.de/outgoing/eisbehcht veröffentlicht. 
Die unten stehende Tabelle gibt einen Überblick 
auf die Anzahl der Zugriffe auf das Internetange 
bot einiger Produkte des Eisdienstes des BSH: 
127 ice reports (official reports issued Mo-Fr), 
52 general ice charts (twice weekly, as annex to 
the ice reports), 
87 German Ice Reports (international exchange, 
issued when ice forms on German shipping 
lanes), about 300 NAVTEX reports (in Ger 
man and English for the German North and 
Baltic Sea coasts), 
70 ice reports “German Baltic Sea coast” 
(detailed description of ice situation for Ger 
man users), 
34 ice reports “German North Sea coast” 
(detailed description of ice situation for Ger 
man users), 
60 Ice Charts for the western Baltic Sea, Katte 
gat and Skagerrak, 
33 Ice Charts (Radiofax-Charts for the western 
Baltic Sea, Kattegat and Skagerrak), 
108 special ice charts (German Baltic Sea coast 
and Baltic Proper), 
26 weekly reports (information for the Federal 
Ministry of Transport, Building and Urban 
Affairs, and to MURSYS), information pro 
vided to individual users. 
About 80 users received the BSH’s ice reports 
and ice charts via E-mail. Several libraries and 
scientific institutions receive products of the Ice 
Service by post in exchange for other printed 
material. All current reports and charts are addi 
tionally published on the Internet, free of charge, 
at http://www.bsh. de/de/Meeresdaten/Beobach- 
tungen/Eis/, ftp://ftp.bsh. de/outgoing/eisbericht. 
The Table below shows the number of views of 
Ice Service products on the BSH’s homepage: 
Aktueller 
Eis 
bericht 
Aktuelle Eis 
übersichts 
karte 
Aktuelle Eis 
karte West 
liche Ostsee 
Dezember 
2010 
2500 
2558 
29060 
Januar 
2011 
1878 
1867 
23042 
Februar 
2011 
2143 
3043 
13609 
März 
2011 
2042 
2142 
6110 
April 
2011 
889 
926 
0 
Mai 
2011 
681 
554 
0 
Current 
Ice Report 
Current 
General 
Ice Chart 
Current West 
ern Baltic Sea 
Ice Chart 
December 2010 
2500 
2558 
29060 
January 
2011 
1878 
1867 
23042 
February 
2011 
2143 
3043 
13609 
March 
2011 
2042 
2142 
6110 
April 
2011 
889 
926 
0 
May 
2011 
681 
554 
0