Abbildungsverzeichnis 
System Nordsee 
285 
der Ordinate sind, den Bewertungskriterien entsprechend, Farbcodes aufgetragen. Blau: 
Gehalt < OSPAR-BRC; Grün: BRC < Gehalt < Effekt; Rot: Gehalt > Effekt, (vgl. Kap. 4.4.2.1, 
S. 235 und Tab. 4-4,5.236; Effekt (Cd, Hg, Ni, Pb) = WRRL AA-EQS, Effekt (Cu, Zn) = US EPA 
WQS). Rechte Abszisse: Bewertungssymbol: Die Farbe des Kreises gibt die Bewertung des 
Elementgehaltes im Jahr 2007 wieder. Ein signifikanter Trend (95 %) innerhalb der vergan 
genen fünf Jahre wird durch einen auf-/abwärts gerichteten Pfeil angezeigt. 251 
Abb. 4-52: Sedimentprobenahmestationen Deutsche Bucht (rechts), gesamte Nordsee (links). 
Probenahmen in den Jahren 2006 sind durch ein (o), 2007 durch ein (x) gekennzeichnet. In 
der linken Grafik sind einzelne Trendstationen zu Gruppen zusammengefasst (rote Ellipse). 
Metallgehalte und Trends werden in diesen >Trendregionen< zusammengefasst bewertet. 
253 
Abb. 4-53: Räumliche Verteilung des Anteils der Feinkornfraktion (<20pm) im Gesamtsedi 
ment 1995 - 2007 (Nordsee und Detailansicht Deutsche Bucht) 253 
Abb. 4-54: Räumliche Verteilung der Metallgehalte in der Feinkornfraktion des Oberflächen 
sediments. Kombination der Messergebnisse der Nordseeaufnahme im Sommer 2006 und 
der Gesamtaufnahme der Deutschen AWZ im Frühjahr 2000 256 
Abb. 4-55: Zeitreihen der Metallgehalte (Cd, Cu, Hg, Ni, Pb, Zn) in den Regionen KS (SE Helgo 
land) und Weiße Bank (WB). Zusätzlich sind in den ersten sechs Grafiken Einzelmesswer 
te von der Klappstelle Tonne E3 dargestellt (blaue Kreise). BSH-Hintergrundwerte sind als 
graue Balken hinzugefügt. (Vgl. Tab. 4-5) 257 
Abb. 4-56: Bewertung der Metallbelastung der Oberflächensedimente im Jahr 2007 und Ab 
schätzung der zeitlichen Entwicklung innerhalb der vergangenen 10 Jahre. Rot: geringe 
Wahrscheinlichkeit von Effekten. Grün: keine Effekte zu erwarten, aber Hintergrundwert 
überschritten. Blau: Belastung nahe oder gleich dem Hintergrundwert. Ein signifikanter 
zeitlicher auf-/abwärts gerichteter Trend innerhalb der vergangenen 10 Jahre wird durch 
ein nach oben/unten gerichtetes weißes Dreieck symbolisiert. Oberhalb jedes Symbols ist 
das Bewertungsjahr angegeben, unterhalb der Gehalt (Median in mg/kg TM) 260 
Abb. 4-57: Zeitserien der maximalen jährlichen Aktivitätskonzentrationen von 137 Cs und 90 Sr in 
Oberflächenwasser an den früheren Positionen der Feuerschiffe >Borkumriff< und >Elbe U. 
267 
Abb. 4-58: Verteilung der Aktivitätskonzentrationen von 137 Cs im Oberflächenwasser der Deut 
schen Bucht im Jahr 2006. Unterhalb der Säulen Stationskennungen 269 
Abb. 4-59: Verteilung der Aktivitätskonzentrationen von 137 Cs im Oberflächenwasser der Deut 
schen Bucht im Jahr 2007. Unterhalb der Säulen Stationskennungen 269 
Abb. 4-60: Verteilung der Aktivitätskonzentrationen von 90 Sr im Oberflächen wasser der Deut 
schen Bucht im Jahr 2006. Unterhalb der Säulen Stationskennungen 270 
Abb. 4-61: Verteilung der Aktivitätskonzentrationen von 90 Sr im Oberflächen wasser der Deut 
schen Bucht im Jahr 2007. Unterhalb der Säulen Stationskennungen 270 
Abb. 4-62: Verteilung der Aktivitätskonzentrationen von Tritium im Oberflächenwasser der 
Deutschen Bucht in den Jahren 2006 und 2007. Unterhalb der Säulen Stationskennungen. 
271 
Abb. 4-63: Verteilungen der Aktivitätskonzentrationen von 238 Pu, < 239 ' 240 >p u und 241 Am im 
Oberflächenwasser der Deutschen Buchtim Oktober 2006 273 
Abb. 4-64: Verteilungen der Aktivitätskonzentrationen von 238 Pu, l239 ' 240 >p u U nd 241 Am im 
Oberflächenwasser der Deutschen Bucht im Oktober 2007. 273