Deutsche Seewarte. 
Mittel, Summen und Extreme für den Monat August 1882 aus den meteorologischen Aufzeichnungen der Normal-Beobachtungsstationen an der Deutschen Küste. 
8-, 
f| 
iS 
w 5 
fl fl • 
— fl 
a 2 ^ 
a o 
aas 
fl fl 
|h a 
in 
& £ 
'S i ¡3? 
•'S 'ö 
saf 
CS . 
s ,g 
o ® 
s 
Stationen 
Luftdruck 
red. auf 0° und das Meeresniveau 
Temperatur 
Dunstspannung 
Rel. Feuchtigkeit 
Mittel 
Dat. 
Max. 
Dat. 
Min. 
81' 
2h 
8h 
tägliches 
Max. Min. 
Mittel 
Absol. monatl. Extreme 
Dat. Max. | Dat. | Min. 
8h 
2h 
8h 
Mittel 
8h 
2h 
8h 
Mittel 
8h 
Memel .... 
755,9 
13 
767,1 
22 
746,4 
17,9 
20,6 
17,7 
21,4 
12,7 
17,1 
i6 
29,6 
7 
8,3 
11,8 
12,0 
11,4 
11,7 
77 
67 
75 
73 
6,4 
Neufahrwasser 
756,8 
13 
767,3 
22 
747,8 
16,7 
20,2 
16,1 
21,3 
13,2 
16,8 
i6 
28,8 
26 
8,7 
11,7 
11,4 
11,7 
11,6 
82 
64 
85 
77 
6,7 
Swinemünde . . 
756,6 
13 
765,6 
23 
747,2 
15,9 
18,5 
16,0 
19,3 
12,2 
15,9 
14 
27,6 
4 
9,0 
11,5 
11,6 
11,9 
11,7 
84 
73 
87 
82 
7,5 
Wustrow . . . 
756,9 
12 
765,8 
23 
745,9 
15,4 
17,9 
16,3 
19,2 
13,4 
16,1 
13 
26,8 
25 
9,2 
11,0 
11,4 
11,4 
11,3 
84 
76 
83 
81 
6,8 
Kiel . ... 
757,1 
11 
767,2 
23 
743,4 
14,6 
17,4 
14,8 
18,5 
12,2 
15,0 
13 
25,2 
4 
9,1 
11,3 
11,9 
10,8 
11,3 
91 
80 
89 
87 
7,5 
Hamburg . . . 
757,5 
11 
766,9 
23 
744,5 
14,5 
17,8 
15,6 
18,8 
12,9 
15,5 
13 
28,2 
25 
10,2 
10,6 
10,7 
10,7 
10,7 
86 
71 
81 
79 
7,7 
Keitum .... 
756,3 
11 
766,5 
23 
739,0 
15,2 
17,4 
14,7 
18,6 
12,7 
15,3 
13 
26,5 
4.12 
9,7 
11,1 
11,5 
10,9 
11,2 
86 
78 
87 
83 
7,5 
Wilhelmshaven 
757,8 
11 
767,7 
23 
742,5 
15,0 
17,8 
14,9 
18,6 
12,5 
15,2 
13 
27,5 
1 
10,1 
10,9 
10,8 
10,6 
10,8 
86 
71 
84 
80 
7,7 
Borkum .... 
757-7 
10.11 
767,5 
¿3 
740,7 
15,4 
16,8 
14,7 
18,5 
13,0 
15,4 
13 
23,6 
12 
9,4 
11,5 
12,2 
11,2 
11,6 
87 
85 
90 
87 
6,8 
Borkum Juli . . 
759,1 
27 
772,2 
12 
747,9 
17,7 
18,7 
15,7 
19,8 
13,3 
16,6 | 
15 
26,6 
3 
9,5 
11,8 
12,4 
11,3 
11,8 | 
78 
74 
88 
80 
5,6 
Bewölkung 
2h 
8h 
6/3 
6,0 
6,9 
7.2 
7.3 
7,5 
6.3 
7.3 
7,1 
6,3 
6,3 
5.5 
6,9 
6.5 
7,8 
6,0 
6,0 
7,0 
Mittel 
Niederschlag 
8h a. m, 
6,3 
6,3 
6,6 
7,0 
7,1 
7,7 
6,6 
7,0 
7,0 
6,4 | 5,7 
5,9 
59 
28 
45 
74 
32 
40 
76 
72 
64 
8h p. m. Summa 
33 
30 
41 
36 
43 
49 
76 
87 
68 
92 
58 
86 
110 
75 
89 
152 
159 
132 
53 
29 ! 82 
Stationen 
Memel 
Neufahrwasser 
Swinemünde 
Wustrow 
Kiel 
Hamburg 
Keitum 
Wilhelmshaven 
Borkum 
Borkum Juli 
1 
U 
fl 
•fl 
fl 
■s 
fl 
Stationen 
— 
1. Dekade, 1. 
—10. August 
2. Dekade, 11.—20. August 
3. Dekade, 21,—31. 
August 
Stationen 
1. Dekade 
2. Dekade 
3. Dekade 
Winde 
% 
fl 
T3 
fl 
X! 
«I 
fl 
Luft 
druck 
Tem 
peratur 
Dunst 
spann. 
Rel. 
Feucht. 
Be 
wölk. 
Nieder 
schlag 
Zahl d. Tage 
mit 
Nieder- st. 
schlag | Wind 
Luft 
druck 
Tem 
peratur 
Dunst 
spann. 
Rel. 
Feucht. 
Be 
wölk. 
Nieder 
schlag 
Zahl c 
n 
Nieder 
schlag 
. Tage 
[lit 
st. 
Wind 
Luft 
druck 
1 
Tem- Dunst- 
peraturj spann. 
Rel. 
Feucht. 
Be 
wölk. 
| 
iNieder- 
1 
schlag 
Zahl 
n 
Nieder 
schlag 
1. Tage 
eit 
st. 
Wind 
Winde 
D/o 
Ostsee 
Nord 
see 
Ostsee 
Nord 
see 
Ostsee 
Nord 
see 
Memel .... 
755,0 
IST" 
11,3 
76 
7,2 
17 
6 
4 
761.0 
20,2 
12,8 
65 
3,7 
14 
1 
0 
752,1 
16,2 
11,1 
77 
7,9 
6i 
9 
5 
Memel 
N 
11» 
« 
15 
5 
1 
i 
N 
fl 9 
Neufahrwasser 
756,3 
16,0 
10,9 
78 
7,1 
16 
8 
0 
761,2 
19,0 
14,1 
80 
4,4 
19 
3 
0 
753,3 
15,6 
9,9 
73 
7,4 
23 
8 
2 
Neufahrwassei 
NE 
1 
0 
9 
3 
1 
0 
NE 
b-S 
¡3 
Swinemünde . . 
757,4 
15,1 
11,4 
83 
7,6 
46 
8 
5 
760,5 
17,9 
13,5 
82 
5,1 
8 
3 
0 
752,2 
14,7 
10,3 
80 
7,1 
32 
9 
8 
Swinemünde 
E 
1 
0 
10 
10 
0 
0 
E 
Wustrow . . . 
758,5 
15,5 
11,1 
82 
8,0 
28 
5 
7 
761,1 
18,4 
13,1 
80 
5,1 
28 
2 
2 
751,6 
14,4 
9,8 
82 
7,7 
54 
7 
10 
Wustrow 
SE 
3 
0 
17 
28 
6 
2 
SE 
1 'O 
Kiel 
759,3 
14,7 
10,7 
84 
7,0 
9 
5 
6 
761,9 
17,2 
13,0 
85 
6,1 
15 
4 
1 
750,6 
13,3 
10,4 
91 
8,2 
51 
11 
9 
Kiel 
S 
4 
0 
9 
13 
25 
13 
S 
e 
fl 
SW 
17 
8 
8 
11 
42 
43 
SW 
fl 
Hamburg . . . 
760,5 
14,9 
10,4 
80 
8,7 
18 
7 
3 
760,8 
17,8 
11,7 
75 
6,5 
17 
5 
2 
751,8 
13,8 
9,9 
83 
7,8 
54 
10 
9 
Hamburg 
w 
25 
33 
11 
16 
20 
32 
w 
i 
£ 
Keitum .... 
760,0 
14,6 
10,3 
81 
7,9 
9 
4 
5 
760,4 
17,3 
12,9 
83 
4,1 
11 
3 
0 
749,2 
14,1 
10,4 
86 
7,6 
132 
11 
6 
Keitum 
NW 
29 
49 
11 
12 
5 
8 
NW 
g 
Wilhelmshaven 
762,0 
14,5 
10,4 
81 
9,1 
12 
9 
5 
760,6 
17,5 
12,3 
79 
4,5 
75 
4 
2 
751,4 
13,9 
9,8 
81 
7,4 
72 
11 
9 
Wilhelmshaven 
Stille 
1 
1 
10 
2 
0 
1 
Stille 
% 
Borkum .... 
762,6 
14,9 
10,7 
85 
9,3 
12 
8 
5 
760,1 
16,9 
13,4 
89 
4,7 
40 
7 
1 
750,9 
14,5 
10,8 
88 
6,9 
80 
11 
7 
Borkum 
Borkum Juli . . 
755,9 
16,2 
12,1 
80 
5,4 
30 
6 
? 
757,8 
17,4 , 
12,2 | 
82 
6,2 
35 
7 i 
? 
763,3 
16,4 
11,2 
77 
6,2 
17 
5 ■ 
? 
Borkum Juli 
a 
fl £ 
& :fl 
st 
I 'Ö 
I| 
fl 
-a .2 
.2 'ö 
Stationen 
Windrichtung, Zahl der Beobachtungen je 3 am Tage 
N 
NNE NE 
85 
Winde auf 8 Rieht, red. in Prozenten 
Windgeschwindigkeit 
in Metern per Sekunde 
ENE 
E 
ESE 
SE 
SSE 
S 
SSW 
SW 
WSW 
W 
WNW 
NW 
NNW 
Beob. 
Wind 
N 
NE 
E 
SE 
S 
SW 
W 
NW 
Stille 
Mittel 
1 
3 
9 
5 
5 
4 
7 
20 
8 
3 
4 
7 
2 
0 
16 
1 
9 
13 
10 
30 
10 
11 
0 
4,99 
1 
4 
3 
3 
6 
7 
7 
14 
6 
9 
4 
3 
6 
4 
14 
7 
6 
8 
14 
23 
15 
9 
4 
3,86 
0 
1 
0 
3 
6 
6 
11 
8 
12 
13 
2 
8 
9 
5 
11 
3 
1 
6 
15 
22 
22 
15 
5 
5,95 
1 
1 
0 
5 
2 
10 
3 
14 
5 
6 
25 
3 
5 
0 
14 
4 
1 
7 
13 
20 
23 
18 
0 
7,79 
1 
0 
1 
5 
2 
6 
7 
14 
9 
9 
19 
9 
0 
8 
3 
1 
0 
7 
•1 
25 
25 
19 
9 
7,25 
0 
1 
4 
8 
4 
2 
11 
12 
10 
12 
9 
16 
1 
2 
0 
1 
3 
13 
10 
24 
23 
24 
2 
6,50 
1 
1 
2 
3 
3 
4 
4 
11 
19 
12 
4 
17 
10 
1 
6 
0 
3 
5 
9 
24 
26 
26 
1 
6,23 
2 
2 
3 
8 
1 
5 
2 
10 
10 
20 
11 
8 
7 
0 
8 
1 
4 
12 
7 
17 
33 
18 
0 
7,20 
1 
o 
2 
5 
5 
3 
8 
9 
10 
14 
15 
9 
10 
1 
5 
2 
1 
10 
10 
19 
29 
23 
1 
6,63 
3 
2 
2 
2 
* 
3 
14 
17 
12 
6 
5 ! 
3 1 
6 
0 
12 
9 
4 
5 
13 
32 
16 
9 
0 
? 
Tage 
mit > 15 m 
Stationen 
5* 5§ 
^ co 
n ’S 
ca a 
fl :fl 
a "2 
a fl 
¡■s 
0 e 
m jg 
Memel 
Neufahrwasser 
Swinemünde 
Wustrow 
Kiel . . . 
Hamburg 
Keitum . . 
Wilhelmshaven 
Borkum . . 
Borkum Juli 
13 
8 
5 
9 
2 
0 
l 
3 
0 
7 I 
30. 31. 
keine 
5. 24. 
1. 3. 4. 5. 21. 23. 24. 
3. 4. 23. 24. 30. 31. 
20. 23. 24. 
r, oq 94 
2. 4. 5. 20.’ 23. 24. 30. 
4. 23. 30. 
Memel 
Neufahrwasser 
Swinemünde 
Wustrow 
Kiel 
Hamburg 
Keitum 
Wilhelmshaven 
Borkum 
Borkum Juli 
<v 
ja 
fl erj 
Stationen 
Tagesmittel der Windgeschwindigkeit in 
Metern 
per Sekunde 
"" ' - 
. - 
i ** . 
i S3 
'i M £ 
Da 
tum 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8 - 
9. 
10. 
ii. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20. 
21 1 
22 
23. 
24. 
25. 
26. 
27. 
28. | 
29. 
30. 
81. 
Memel . . 
9,23 
9,91 
5,22 
7,91 
5,46 
2,12 
5,22 
1.78? 
5,02?! 4,33 
3,05 
3,33 
1,55 
1,88 
2,26 
2,07 
1,92 
1,67 
1,79 
2,38 
4,76 
4.56 
8,59 
9,50 
7,46 
4,03 
3,60 
4.54 
6,42 
10,13 
12,92? 
If 1 
a! s 
| Sä < 
Neufahrwasser 
5,66 
4,87 
5,34 
6,49 
4,96 
1,72 
3,89 
4,61 
6,59 
4,29 
3,00 
1,64 
1,60 
2,78 
2,66 
3,12 
2,08 
2,69 
1,87 
1,70 
3,09 
4,42 
5,96 
5,67 
3,71 
4,79 
3,03 
2,09 
4,35 
6,51 
4,36 
Swinemünde 
6/06 
5,75 
8,35 
10,65 
9,29 
7,10 
7,03 
5,24 
3,14 
3,48 
3,48 
2,00 
3,59 
3,38 
2,54 
3,98 
3,21 
4,20 
2,52 
2,54 
9,56 
7,33 
10,54 
11,95 
6,65 
7,22 
6,89 
4,80 
6,99 
8,35 
6,76 
Wustrow 
11,41 
6,03 
14,46 
18,61 
13,11 
10,10 
6,94 
6,54 
2,30 
5,98 
6,14 
2,78 
4,46 
4,89 
3,24 
4,55 
2,72 
7,69 
2,59 
3,18 
11,68 
9,21 
12,20 
13,83 
8,23 
7,44 
7,30 
6,42 
5,00 
10,92 
11,69 
SP-ifS 
Kiel . 
8,48 
6,33 
12,73 
14,83 
11,25 
9,42 
5,75 
5,70 
2,05 
6,08 
5,73 
2,68 
5,71 
4,63 
2,58 
5,28 
2,58 
4,78 
2,30 
5,09 
8,85 
8,48 
11,90 
15,23 
9,23 
8,78 
7,06 
5,64 
7,39 
9,16 
9,00 
r" (3 ,§ 
£,a 
Hamburg 
6,78 
5,51 
8,72 
9,58 
8,75 
6,20 
4,79 
5,62 
2,68 
4,58 
3,87 
2,50 
4,92 
3,45 
2,01 
5,88 
2,52 
4,54 
2,56 
7,86 
9,38 
9,75 
12,15 
14,81 
9,59 
8,52 
7,23 
5,35 
6,34 
7,90 
7,05 
. fl 
Keitum . . 
5,92 
6,30 
10,68 
12,63 
11,07 
8,98 
6,53 
5,90 
5,42 
6,08 
3,53 
1,63 
3,84 
4,14 
2,92 
4,26 
2,10 
2,89 
1,53 
3,19 
7,57 
6,10 
11,91 
14,13 
9,29 
7,11 
5,96 
3,25 
4,85 
6,43 
7,10 
fl C 
TS 
Wilhelmshaven 
4,73 
7,43 
8,73 
12,44 
11,25 
6,99 
6,58 
5,92 
5,88 
5,04 
3,25 
3,54 
5,34 
4,67 
3,99 
7,56 
3,84 
4,32 
3,25 
6,20 
9,28 
10,31 
14,04 
14,20 
9,90 
8,33 
6,58 
6,60 
6,31 
9,41 
7,18 
Borkum . . 
7,40 
10,88 
12,22 
14,89 
9,90 
7,72 
6,26 
5,08 
5,21 
4,44 
2,51 
2,24 
2,59 
3,00 
2,39 
4,35 
1,96 
1,59 
1,20 
6,28 
8,98 
11,25 
11,29 
10,95 
8,08 
6,61 
5,47 
5,72 
6,36 
10,22 
8,54 
. 
Borkum Juli*) 
— 
— 
— 
— 
_ 
— 
- 
— 
_ 
— 
— 
— 
— 
— 
- 
— 
— 
— 
— 
* 
- 
— 
— 
— 
— 
— 
Da-, 
tum 
Stationen 
Memel 
Neufahrwasser 
Swinemünde 
Wustrow 
Kiel 
Hamburg 
Keitum 
Wilhelmshaven 
Borkum 
Borkum Juli 
Die monatlichen Extreme sind für das Barometer den regelmäfsigen Beobachtungen zu den 3 Terminen am Tage entnommen und stellen daher nicht die absoluten Extreme dar. Diese waren nach den Aufzeichnungen der Barographen in Memel 767,4 mm, 10 h a. m. am 13. und 746,4 mm, 
8 1 'p. m. am 22.. in Neufahrwasser 767,3mm, 8h a. m. am 13. und 747,0mm, 12h a. m. am 22., in Swinemünde 765,6mm, 8* 1 a. m. am 13. und 746,3mm, llhp.m. am 29., in Wustrow 766,0mm, 11h a. m am 12. und 745,0mm, 6h p. m. am 23., in Hamburg 767,0mm, 9 h a. m. am 11. und 
744,4mm, 5 h p. m. am 23., in Keitum 766,6mm, l h p. m. am 11. und 739,0 mm, 8' 1 p. m. am 23., in Borkum 767,7 mm, 10 h a. m. am 11. und 740,7 mm, 2 h p. m. am 23., in Borkum (Juli) 772,2mm, 8 h p. m. am 27. und 747,3mm, 5 h a. m. am 12. — Die mittlere Temperatur wird 
auf dreierlei Weise berechnet, als '/z (8 a. —8 p.), '/s (8 a. -f- 2 p. -j- 8 p.) und 1 /i (Max.-j-Min.). Für die Monate September bis April wird der Durchschnittswerth aus der ersten und zweiten, für Mai bis August aus der ersten und dritten Kombination als allgemeines Temperatur 
mittel angenommen, was dem wahren Mittel sehr nahe entspricht. Für alle übrigen meteorologischen Elemente sind dagegen die Mittelwerthe als blofse arithmetische Mittel aus den 3 Beobachtungsterminen berechnet. 
In der Zusammenstellung für die Dekaden sind als Tage mit Niederschlag alle gezählt, an welchen Regen, Schnee, Hagel oder Graupeln fielen, ohne Rücksicht auf die Quantität; Tage mit blofser Thaubildung sind ausgeschlossen, auch wenn die Thaumenge eine mefsbare Gröfse 
erreichte. Als Tage mit starkem Wind sind alle gezählt, an welchen die Geschwindigkeit des Windes wenigstens im Mittel einer Stunde 10 m per Sekunde erreichte oder überstieg. Der letzte Theil desselben Horizontal-Abschnitts enthält das Procentverhältnifs der Windrichtungen in den 
drei Dekaden, jedoch für die Stationen an der Ostsee und an der Nordsee in je eine Zahlenreihe zusammengezogen. Hier, wie in der darunter stehenden ebensolchen Tabelle für den ganzen Monat und die einzelnen Stationen ist, um die Lage der Luvseite anzudeuten, von je zwei entgegen 
gesetzten Winden überall der häufigere durch fetten Druck hervorgehoben. Der letzte Horizontal-Abschnitt giebt für jedes bürgerliche Datum die mittlere Windgeschwindigkeit ohne Rücksicht auf die Windrichtung an, wie dieselbe sich aus den Aufzeichnungen der Registrir-Anemoineter 
ergiebt, bei der Robinson’schen Annahme, dafs der Weg der Sehalenmitten */$ des Windweges betrage. (Die Anemometer sind ganz übereinstimmend in derselben Werkstätte construirt und möglichst frei aufgestellt.) Das Mittel dieser Werthe oder die mittlere Windgeschwindigkeit des 
ganzen Monats findet man in der vorletzten Spalte des nächst oberen Horizontal-Abschnitts; daneben ist das Datum der Tage angeführt, an welchen die Windgeschwindigkeit im Mittel mindestens einer Stunde 15 m per Sekunde erreichte oder überstieg. 
*) Angaben unbrauchbar und nicht zur Publikation geeignet. 
Die Direktion der Seewarte