Meteorologische und magnetische Beobachtungen, angestellt auf dem Kaiserlichen Observatorium zu Wilhelmshaven 
für den Monat August 1882. 
Breite = 53° 31' 52" Nord; Länge = 8° 8' 48" Ost von Greenw. Meereshöhe = 10,7m über 0 des Pegels. 
Luftdruck in mm 
Temperatur 
Dunstdruck 
Relative Feuchtigkeit 
Wind: 
Richtung und Stärke 
<0 
. ¿3 
T a g 
700 + 
in C° 
in mm 
in Proc. 
nach Beaufort’s Skala 
Nieder 
Schlags hc 
in mm 
Atmosphärische 
8h 
2h 
8i> 
8h 
2h 
8h 
8h 
2h 
8h 
8h 
2h 
8h 
8h 
2h 
8h 
8h 
2h 
8h 
Erscheinungen 
1 
63,5 
62,1 
60,7 
13,6 
15,4 
15,1 
10,3 
10,8 
12,1 
89 
83 
94 
streu 10 
str cu 9 
str 10 
W 
3 
WSW 2 
w 
1 
0,56 
2 
59,4 
57,5 
56,7 
17,0 
19,6 
16,2 
12,6 
12,7 
11,1 
88 
75 
81 
streu 10 
str cu 8 
cu 10 
W 
2 
W 4 
w 
3 
1,82 
@ 
3 
57,4 
60,0 
61,4 
15,6 
15,4 
13,3 
9,8 
10,5 
8,1 
75 
81 
72 
Stl-CU 10 
streu 10 
streu 6 
W 
4 
WNW 7 
w 
4 
1,03 
# 
4 
60,0 
60,0 
60,0 
13,9 
13,4 
12,0 
6,8 
6,9 
7,7 
58 
60 
74 
str cu 8 
Stl* cu 10 
streu 10 
WNW 6 
NW 8 
WNW 6 
0,86 
5 
58,6 
60,0 
60,8 
13,0 
15,8 
12,4 
10,1 
10,3 
9,5 
91 
77 
89 
streu 10 
streu 10 
streu 10 
WNW 6 
WNW 6 
WNW 4 
2,40 
m 
6 
59,1 
59,3 
59,7 
12,8 
14,0 
13,2 
10,2 
9,2 
8,2 
94 
78 
73 
str CU 10 
streu 10 
streu 10 
NW 
2 
NW 3 
NW 
2 
2,32 
m 
7 
60,7 
61,8 
62,0 
15,3 
16,8 
13,9 
10,0 
11,3 
11,0 
78 
79 
94 
str cu 8 
str cu 10 
cu 8 
NNW 2 
N 2 
NW 
o 
o 
0,08 
m 
8 
61,7 
62,0 
62,5 
15,2 
18,3 
14,7 
10,9 
10,7 
11,2 
85 
68 
90 
streu 8 
streu 8 
cu 10 
WNW2 
WNW 2 
WNW 4 
1,54 
# 
9 
63,1 
64,2 
64,5 
16,0 
18,0 
14,6 
13,2 
13,2 
11,0 
98 
86 
89 
str cu 10 
str cu 8 
streu 8 
NNW 2 
NNW 2 
NW 
3 
1,40 
¡1 
10 
65,2 
65,9 
66,4 
15,6 
17,4 
14,8 
10,4 
10,4 
10,6 
79 
70 
85 
str cu 8 
str eu 8 
str cu 9 
NW 
2 
NNW 2 
NNW 3 
— 
j 
i 
11 
66,9 
66,2 
65,3 
16,0 
20,2 
15,4 
10,1 
11,6 
12,3 
75 
66 
94 
str cu 8 
— 0 
— Ü 
WNW 2 
NNW 2 
NNW 
3 
__ 
12 
64,7 
63,0 
61,8 
13,8 
23,6 
20,5 
11,5 
11,9 
12,9 
98 
55 
72 
NebellO 
— 0 
cir 1 
E 
2 
SE 2 
SE 
3 
0,19 
< 
13 
61,3 
59,6 
58,8 
19,8 
26,8 
22,4 
13,6 
14,2 
14,6 
80 
55 
72 
— 0 
eirstr 3 
cir str 3 
SE 
2 
SSE 2 
SE 
2 
14 
60,6 
60,7 
60,6 
18,6 
22,0 
18,0 
13,7 
14,8 
14,1 
86 
76 
92 
streu 8 
cu G 
str 2 
SSW 
2 
SE 2 
K 
3 
21,49 
j; 15 
59,3 
56,7 
54,7 
18,8 
23,6 
17,5 
15,2 
15,2 
13,8 
94 
70 
93 
eirstr 3 
streu 10 
streu 10 
SE 
2 
SE 1 
ENE 
5 
7,71 
# 
Jla 
ji 16 
52,8 
54,1 
55,0 
14,6 
18,0 
14,6 
11,3 
8,9 
9,1 
91 
58 
74 
streu 10 
str cu 7 
streu 1 
WSW 3 
WSW 2 
S 
4 
2,30 
! 17 
56,2 
57,5 
59,0 
14,6 
19,8 
17,0 
10,2 
9,8 
11,8 
83 
57 
82 
eirstr 2 
eirstr 3 
eirstr 2 
ESE 
2 
SE 1 
N 
4 
— 
18 
61,2 
62,3 
63,0 
17,8 
18,0 
16,3 
12,1 
11,7 
11,6 
80 
76 
84 
str 5 
cu 3 
— 0 
NW 
2 
NNE 2 
N 
3 
— 
i 19 
63,0 
61,7 
60,4 
16,2 
20,2 
20,0 
12,8 
11,9 
12,0 
94 
67 
69 
cir 1 
— 0 
str cu 9 
ENE 
1 
ESE 2 
ESE 
4 
— 
— 
i 20 
57,4 
55,2 
56,6 
16,4 
19,6 
13,6 
13,3 
11,9 
11,3 
96 
70 
98 
str cu 10 
str cu 8 
streu 10 
W 
2 
W 3 
vv 
7 
43,40 
@ 
r<j 
! 21 
53,6 
50,0 
48,8 
12,6 
15,6 
12,6 
10,1 
11,8 
8,9 
93 
89 
83 
str cu 10 
streu 10 
streu 8 
SW 
3 
SW 3 
WSW 6 
15,68 
# 
1 22 
! 23 
46,5 
48,0 
51,0 
13,2 
16,2 
13,8 
10,2 
10,6 
10,3 
91 
77 
88 
streu 10 
streu 10 
cu 2 
W 
4 
W 5 
WSW 
5 
12,18 
# 
44,8 
4 i ,7 
43,0 
12,8 
16,8 
13,2 
10,5 
10,2 
9,2 
96 
72 
82 
str cu 10 
streu 10 
str cu 1 
S 
4 
S 7 
SW 
8 
11,51 
© 
Ji» 
; 24 
1 25 
47,5 
51,3 
52,2 
12,6 
14,0 
13,4 
9,2 
9,0 
8,8 
86 
76 
77 
str cu 7 
streu 10 
cir 1 
SW 
8 
WSW 7 
SW 
6 
3,22 
% 
52,3 
52,8 
51,6 
12,8 
16,6 
14,6 
8,9 
9,2 
9,4 
82 
66 
76 
streu 8 
streu 7 
str cu 9 
WSW 4 
SW 3 
s 
3 
0,06 
26 
45,7 
46,4 
47,2 
14,8 
17,0 
14,8 
10,9 
9,7 
11,0 
87 
68 
88 
str cu 10 
str cu 7 
cir str cu 2 
s 
4 
SW 3 
SW 
4 
8,28 
m 
n* 
27 
52,0 
51,8 
52,3 
14,2 
16,4 
12,8 
10,2 
10,2 
10,5 
85 
73 
96 
- 0 
str cu 8 
streu 8 
WSW 2 
SSW 2 
WSW 3 
5,28 
m 
28 
53,0 
54,2 
54,2 
14,2 
17,1 
14,2 
10,8 
10,3 
10,2 
91 
71 
85 
streu 10 
streu 8 
cu 9 
W 
3 
WNW3 
w 
1 
4,91 
© 
29 
30 
47,9 
46,8 
46,3 
15,0 
15,2 
11,9 
10,2 
9,0 
9,2 
81 
70 
90 
streu 8 
streu 10 
streu 8 
SW 
3 
SW 3 
WSW 3 
0,94 
49,5 
53,0 
55,0 
13,2 
15,8 
13,5 
10,5 
8,4 
9,4 
94 
63 
82 
streu 10 
streu 7 
str cu 8 
W 
2 
W 4 
w 
4 
5,54 
© 
31 
58,8 
60,4 
60,8 
14,0 
15,1 
11,6 
9,0 
8,8 
8,3 
76 
69 
82 
streu 8 
str cu 8 
cu 1 
w 
3 
W 3 
w 
3 
4,40 
# 
Monats- 
Mittel 
756,89 
756,98 
757,17 
14,97 
17,80 
14,90 
10,92 
10,81 
10,62 
86,3 
71,0 
83,9 
—- — 
— — 
— — 
— 
— 
— — 
— 
— 
Summa 
159,10 
I ferner Donner 
00 Höhenranch 
Bemerkungen. Die Breite und die Länge sind die des Observatoriums. Soll die Meereshöhe auf 
mittleres Niveau bezogen werden, so sind 2,2m in Abzug zu bringen, also: Meereshöhe 
über mittlerem Wasserstand = 8,5m. Die Extreme der Angaben in den vier ersten 
Rubriken sind fett gedruckt. 
Bezeichnung der atmosphärischen Erscheinungen. 
|g) Regen % Schnee ¡~<i Gewitter Wetterleuchten od. Blitz ohne Donner 
A Hagel A Graupeln Nebel lj Keif 
jCx. Thau v Duft od. Rauhfrost co Glatteis -^> Schneegestöber 
Eisnadeln starker Wind 0 Sonnenring © Sonnenhof 
— Mondring UJ Mondhof f \ Regenbogen Nordlicht 
Barometer auf 0° reducirt, aber nicht auf den Meeresspiegel. 
Es fand statt: Regen am 1., 2., 3., 4., 5., b,, 7., 8., 9., 14., 15., lb., 20., 21., 22., 23., 24., 
25., 2b., 27., 28., 29., 30., 31. 
Gewitter am 14., 15., 20., 2b. — Wetterleuchten am 12., 13., 24. 
Nebel am 12., 19. 
Windvertheilung in Procenten. 
ESK SE SSE S SSW SW WSW W 
3,2 8,6 1,1 5,4 2,2 10,8 10,8 21,5 
Magnetische Beobachtungen. 
Datum 
1882 
Aug. 
Stunde 
h 
Deklin. 
West 
Datum 
1882 
Aug. 
Stunde j n kii na ti 011 
h 
Datum 
1882 
A ug. 
Stunde r . ..... 
Intensität 
¡> 1 
Beobachter 
25 
6 p.m. 
14° 6,3' 
29 
O^sp.m. I 68° G,8' 
1 
28 
S'Atp.m. 1,7859 
Dr. An dries 
Die Deklination wurde mit dem Bamberg’sehen Magnetometer bestimmt und auf das Tages 
mittel reducirt. — Die Inklination wurde mit dem VVeber’schen Inklinationsmagnetometer und die 
Intensität mit den Nadeln 3 und 4 bestimmt. 
N 
3,2 
NNE NE 
1,1 0,0 
KNE K 
2,2 2,2 
WNW 
11,8 
NW 
8,6 
NNW 
7,5 
StiJl 
0,0 
Kaiserliches Observatorium. 
Prof. Dr. C. Boergen.