86 
Anlage 1. 
Auszug aus dem Berichte des Kapitän-Lieutenant d. S. von Rentzell 
über die Thätigkeit der Seewarte auf dem Gebiete der Mittheilungen von Witterungs-Thatbeständen 
und Prognosen an Zeitungen und Privatpersonen.*) 
Die Thätigkeit der Abtheilung für ausübende Witterungskunde im Interesse der landwirthschaftlichen Ver 
eine, der Zeitungen und von Privaten lässt sich auch pro 1880, analog dem im Jahresbericht I S. 116—-120 
und im Berichte pro 1879 S. 74—76 beobachteten Verfahren, am zweckmässigsten in den nachfolgend aufge 
führten Rubriken darlegen. Es empfiehlt sich jedoch vorerst verschiedener Thatsaclien Erwähnung zu thun, 
welche diesen Zweig der Witterungskunde Wesentlich erweiterten. 
Die Veranlassung zu Erweiterungen lag in folgenden Momenten begründet: 
1. Die Konferenz der Vorstände deutscher meteorologischer Zentraklnstitute (Siehe Seite 5 dieses Berichtes) 
gab den Anstoss zum Bezüge grösserer Witterungs -Telegramme von Seiten Bayerns und Württembergs, in ähn 
licher Weise wie Sachsen solche seit einigen Jahren bereits bezieht. 
2. Es errichteten die „Kölnische Zeitung“ und die „Magdeburgische Zeitung“ eigene sog. Wetterwarten, 
die auf Grund eigener Beobachtungen, neben dem umfassenden Material, welches denselben telegraphisch von 
der Seewarte zugeht, Witterungsthatbestände und Witterungsaussichten für ihre Leser publiziren, d. h. die von 
der Seewarte ihnen übermittelten Prognosen für die betreffenden Gegenden in gewissem Sinne adaptiren. 
Aus dem Vorgehen einzelner Hauptzeitungen erklärt es sich, wie von allen Gegenden Deutschlands von 
der Presse Wünsche betreffs telegraphischer Zusendungen von Witterungsaussichten an die Seewarte gelangten. 
Da in den meisten Fällen solchen Wünschen Rechnung getragen werden konnte, so musste nach kurzer Zeit 
dieser Zweig der Thätigkeit der Abtheilung III erheblich an Ausdehnung gewinnen. 
3. Durch die käufliche Erwerbung des von Herrn Lt. Rung in Kopenhagen erfundenen Verfahrens zur 
Herstellung von Wetterkarten in Typendruck durch den Chef der Kais. Admiralität und den Königl. Staats 
minister für landwirthschaftliche Angelegenheiten in Preussen war die Reproduktion von Wetterkarten in den 
Zeitungen ermöglicht, in Folge dessen sich der Bezug der Isobarentelegramme erheblich steigerte. 
Die Einzelheiten des wettertelegraphischen Dienstes, wie er dem Berichterstatter zufiel, lassen 
sich in folgenden Punkten zusammenfassen: 
I. In der tabellarischen Aufstellung und der Versendung des grossen Abonnementsberichtes, wie derselbe 
bereits im Bericht I S. XXXVIII unter No. 33 zur Anschauung gebracht worden. Es trat in der Mitte des 
Jahres 1880 insofern eine Aenderung ein, als die Stationen um Mullaglimore, Ile d’Aix, Nizza und Triest vermehrt 
wurden, dagegen bei den Luftdruck- und Temperatur-Angaben die Zehntel wegfielen (Siehe S. 79 dieses Berichtes). 
Hiernach erhielt der tabellarische Theil des Abonnementsberichtes die folgende von dem früheren (Jahresbericht I, 
Anhang 33, S. XXXVII) verschiedene Form: 
Wetterbericht vom 16. Dezember 1880, 8 Uhr Morgens. 
Stationen 
Barometer 
auf 0° und den 
Meerespiegel red. 
in Miliim. 
Wind 
Wetter 
Temperatur 
in 0 Celsius 
5» C. = 4° R. 
Bemerkungen. 
Mullaghmore 
753 
ONO 
7 
bedeckt 
6 
Aberdeen 
753 
NNW 
3 
heiter 
1 
Christiansund 
750 
SSW 
3 
bedeckt 
— 2 
Kopenhagen 
748 
0 
4 
bedeckt 
0 
Stockholm 
748 
NNW 
2 
heiter 
—20 
Haparanda 
750 
N 
2 
bedeckt 
—20 
Petersburg 
fehlt 
— 
- 
— 
Moskau 
744 
0 
2 
Schnee 
— 9 
Cork, Queenstown. 
750 
NW 
3 
bedeckt 
7 
Seegang massig 
Brest 
756 
W 
4 
halb bedeckt 
11 
Grobe See. 
Helder 
747 
SW 
2 
bedeckt 
7 
Sylt 
747 
ONO 
3 
Schnee 
0 
Hamburg 
748 
still 
Nebel 
0 
Swinemünde 
747 
NO 
1 
bedeckt 
— 2 
Nachts Schnee 
Neufahrwasser .... 
747 
SO 
2 
Dunst 
— 4 
Nachts wenig Schnee 
Memel 
750 
SSO 
3 
bedeckt 
— 6 
Paris 
756 
SW 
2 
wolkenlos 
7 
Münster 
750 
SW 
1 
bedeckt 
— 5 
Gest. u. Nachts Regen 
Karlsruhe 
755 
SW 
9 
Regen 
8 
Wiesbaden 
754 
NW 
3 
halb bedeckt 
8 
*) 
München 
757 
SW 
5 
Regen 
— 5 
Leipzig 
749 
WSW 
4 
bedeckt 
— 7 
Nachm. Schnee u.Reg. 
Berlin 
747 
w 
1 
bedeckt 
— 3 
Nachts Schnee u. Reg. 
Wien 
755 
w 
4 
Regen 
8 
Breslau 
748 
SW 
5 
Regen 
— 5 
Ile d’Aix 
759 
WSW 
3 
bedeckt 
11 
Nizza 
761 
N 
3 
Dunst 
7 
Triest 
761 
still 
Regen 
9 
*) Gestern Schneefall, Graupeln, Abends Regen. 
Skala für die Windstärke: 1 = leiser Zug, 2 = leicht, 3 = schwach, 4 = massig, 5 = frisch, 6 = stark, 
7 = steif, 8 = stürmisch, 9 = Sturm, 10 = starker Sturm, 11 = heftiger Sturm, 12 = Orkan. 
*) Meteorologische Zentral-Institute, landwirthschaftliche Vereine etc.