21 
2. Der Eiswinter 2005/06 an den deutschen Nord- und Ostseeküsten 
The Ice Winter of 2005/06 on the German North and Baltic Sea Coasts 
Jürgen Holfort 
Natalija Schmelzer 
Da die Witterung an der deutschen Küste im 
November und Dezember milder als normal war 
(Lefebvre, 2006), trat In diesem Winter in den 
deutschen Küstengewässern Eis erst später als Im 
Durchschnitt auf. Bei dem ersten Kälteeinbruch 
Ende November (Abbildung 2.1) trat in den östlichen 
Boddengewässern zwar schon vereinzelt Eis auf 
(z.B. bei Neuendorf, siehe Anhang 2.2), dieses 
schmolz aber wieder relativ rasch, und die 
eigentliche Eissaison fing erst Anfang Januar an. Zu 
einem starken Kälteeinbruch kam es in der 4. 
Kalenderwoche (KW), in deren Verlauf auch die 
größte Eisbedeckung an der deutschen Küste erreicht 
wurde. In den folgenden Wochen schwankten die 
Tagesmitteltemperaturen um den Gefrierpunkt. 
Manchmal bildete sich in den geschützt liegenden 
Bereichen Neueis, aber insgesamt nahm die 
Eisbedeckung ab. In der 10./11. KW kam es zu einem 
weiteren Kälteeinbruch, der des Nachts verbreitet zu 
Neueisbildung führte. Insgesamt jedoch nahm die 
Eisbedeckung wegen der stärkeren Sonneneinstrah 
lung bei Tag weiterhin ab. 
With milder than normal weather on the German 
coasts in November and December (Lefebvre, 
2006), ice development in the German coastal 
waters began later than usual this winter season. 
Although the first cold spell at the end of November 
(Figure 2.1) led to sporadic ice formation in the 
eastern Bodden waters (e.g. Neuendorf, cf. Annex 
2.1), this first ice melted away quickly, and the ice 
season really began in early January. A major cold 
spell occurred in the 4 th calendar week (CW), in the 
course of which the largest ice coverage of the 
German coastal waters was reached (Figure 1.3). In 
the following weeks, daily mean temperatures 
fluctuated around freezing point and caused some 
new ice formation in sheltered areas, but on the 
whole the ice cover decreased. Another cold spell in 
the 10 th /11 th CW led to wide-spread development of 
new ice over night, but prolonged Insolation by day 
led to an overall decrease of Ice. 
minimum air temperature at bottom 
Abbildung 2.1. Tagesminimum der Lufttemperatur am Boden an den Stationen Westermarkelsdorf, 
Rostock und Greifswald (Daten vom DWD, siehe http://www.dwd.deJ 
Figure 2.1. Daily minimum air temperatures on the ground, measured at the Greifswald, Rostock, and 
Westermarkelsdorf stations (data from German Weather Service, cf. http://www.dwd.de).