45 
3) Mittlere Jahrestemperaturen und jährliche Abweichungen vom langjährigen Mittel. 
Die jährlichen Abweichungen vom langjährigen Mittel, letztere auch jährliche Temperaturanomalien genannt, 
sind in der Abb. 14 dargestellt. Für die Abb. 14 gilt Zorells Satz: „Hierbei ist bemerkenswert, daß die Abweichun 
gen irgendeines Jahres für alle Feuerschiffe gleichsinnig sind, es also möglich ist, für das ganze Gebiet der Deut 
schen Bucht (von F.Sch. Borkumriff bis Horns-Rev) von „warmen“ und „kalten“ Jahren zu reden.“ 
Im folgenden wird eine Übersicht gegeben, welche die langjährigen Temperaturjahresmittel für verschiedene 
Perioden und von verschiedenen Bearbeitern wiedergibt (Tabelle 36). 
Tabelle 36 
Jahresmittel [°C] des Oberflächenwassers verschiedener Perioden bei den Feuerschiffen der Deutschen 
Bucht. 
Feuerschiff 
1923/32 
(Zorell) 
1924/34 
(v.Schubert) 
1923/38 
(Verf.) 
1920/42 
(Verf.) 
Periodenlänge 
innerh. 1920/42 
Terschellingerbk. 
- 
- 
- 
10.4 
1921/40 
Borkumriff 
10.0 
10.2 
10.5 
10.3 
1921/39 
Norderney 
9.6 
9.7 
9.9 
9.8 
1921/39 
Weser 
9.6 
9.7 
9.8 
9.8 
1921/39 
Außenjade 
- 
- 
- 
9.2 
1935/42 
Minsenersand 
9.4 
9.6 
9.7 
9.5 
1921/42 
Bremen 
9.2 
9.4 
9.4 
9.3 
1921/42 
Elbe 1 
9.6 
9.9 
9.9 
9.7 
1920/39 
Elbe 2 
- 
- 
- 
9.4 
1935/42 
Elbe 3 
- 
- 
- 
9.8 
1935/39 
Elbe 4 
9.2 
9.4 
9.5 
9.3 
1920/42 
Außeneider 
9.3 
9.6 
9.8 
9.8 
1921/39 
Amrumbank 
9.6 
9.9 
9.9 
9.9 
1921/39 
Vyl 
9.0 
- 
9.3 
9.3 
1920/39 
Horns-Rev 
9.2 
- 
9.4 
9.4 
1920/39 
Charakteristisch für die Jahresmittel ist, daß die mehr seewärts gelegenen Feuerschiffe höhere Werte aufwei 
sen als diejenigen der inneren Deutschen Bucht. Besonders augenfällig ist diese Tatsache, wenn man die Flußmün 
dungsgebiete der Elbe und Weser aufwärts geht. Vergleicht man Elbe 1 mit Elbe 4 oder Weser mit Bremen, so 
besteht ein mittleres jährliches Temperaturgefälle von rund 1/2 °C. 
Außerdem besteht zwischen dem nordfriesischen und ostfriesischen Küstengebiet insofern ein Gegensatz, als 
an der ostfriesischen Seite in westöstlicher Richtung eine Temperaturabnahme stattfindet, wenn man also land 
wärts sieht. Geht man an der nordfriesischen Seite von Süden nach Norden, also seewärts, so nimmt die Temperatur 
nicht zu, sondern zwischen Amrumbank und Horns-Rev um rund 1/2 °C ab. Feuerschiff Vyl ist in bezug auf das 
Jahresmittel mit Bremen und Elbe 4 zu vergleichen. Im großen und ganzen aber zeigt die tabellarische Übersicht 
deutlich den Übergang vom „maritimen“ zum „maritim-kontinentalen Klima“ an. 
Im Bodenwasser bei den Feuerschiffen ist derselbe Richtungssinn festzustellen, wie folgende Übersicht wie 
dergibt: 
Feuerschiff 
Oberfläche [°C] 
Boden [®C] 
Borkumriff 
10.3 
10.3 
Elbe 1 
9.7 
9.6 
Amrumbank 
9.9 
9.4 
Vyl 
9.3 
9.1 
Horns-Rev 
9.4 
9.0