26 
Der andere Kulminationspunkt im mittleren Jahresgang der Oberflächen- und Bodenwassertemperatur wird 
bei allen Feuerschiffen im August erreicht (nur Horns-Rev macht eine Ausnahme: Jahresmaximum am Boden im 
September). Zorell (16) und auch Verfasser (21) hatten in früheren Untersuchungen für die am weitesten im Fluß 
mündungsgebiet der Elbe und Weser stromaufwärts liegenden Feuerschiffe Bremen und Elbe 4 den Monat Juli als 
Eintrittszeit für das höchste jährliche Monatsmittel errechnet. Im ganzen bewegen sich die höchsten Temperatur 
monatsmittel im Jahresgang bei den einzelnen Feuerschiffen zwischen den Werten 16.4 °C (bei Horns-Rev) und 
18.5 °C (bei Elbe 3) im Oberflächenwasser, zwischen 15.8 ®C (bei Horns-Rev) und 17.3 °C (bei Elbe 1 und Am 
rumbank) im Bodenwasser. Die Unterschiede in den thermischen Verhältnissen zwischen den einzelnen Stationen 
hinsichtlich ihrer Lage zu der Festlandsküste, zwischen Oberflächen- und Bodenwasser sowie zwischen dem See 
gebiet vor der ostfriesischen Küste einerseits und der nordfriesischen Küste andererseits sowie zwischen den Fluß 
mündungsgebieten der Elbe und Weser werden in der tabellarischen Übersicht (siehe Tabelle 26) veranschaulicht. 
Die Streuung der Einzeltemperaturwerte vom langjährigen August-Monatsmittel ist geringer als die entsprechende 
im Februar. Sie bewegt sich im Oberflächenwasser zwischen den Grenzen 4.6 °C (bei Außenjade) und 7.8 °C (bei 
Elbe 4), dagegen im Bodenwasser durchschnittlich zwischen 3.2 °C (bei Borkumriff) und 5.1 °C (bei Vyl). 
Tabelle 26 
Die thermischen Gegensätze im August auf Grund der Monatsmittel [°C] im Oberflächen- und Bodenwas 
ser bei den einzelnen Feuerschiffen der Deutschen Bucht. 
Nordfriesische Küste 
F.Sch. 
Oberfl. 
Boden 
B-0 
Elbe 1 
17.6 
17.3 
-0.3 
(Elbe 2 
18.1 
(16.9) x) 
1.2) 
(Elbe 3 
18.5 
- 
- 
Elbe 4 
17.9 
(16.8) 
(-U) 
Außeneider 
18.0 
(16.9) 
(-1-1) 
Amrumbk. 
17.6 
17.3 
-0.3 
Vyl 
16.8 
16.4 
-0.4 
Horns-Rev 
16.4 
15.6 
-0.8 
(- „ - Sept. 
15.8 
15.8 
0.0) 
Ostfriesische Küste 
F.Sch. 
Oberfl. 
Boden 
B-0 
Terschbk 
17.0 
- 
- 
Borkumr. 
17.5 
17.1 
-0.4 
Norderney 
17.5 
(16.5) x> 
(-1.0) 
Weser 
17.3 
(15.7) 
(-1-6) 
Minsenersd. 
17.5 
(16.5) 
(-1-0) 
Bremen 
17.4 
(16.7) 
(-0-7) 
x l( Außenjade 
18.4 
- 
-) 
Anmerkungen: 
x) Gültig für 1940/42 
x) Werte in runden Klammern gültig für die Periode 1920/25. 
Übrige Werte sind Mittelwerte langjähr. Perioden innerhalb 1920/42. 
Neben dem mittleren Jahresmaximum und -minimum sowie ihrer Abweichungen vom langjährigen Monats 
mittel interessiert im jährlichen Temperaturgang vor allem die mittlere Jahresschwankung - in früheren Darstel 
lungen oft fälschlicherweise als Jahresamplitude bezeichnet (siehe (21) auf $. 274) - auf Grund der jährlichen ex 
tremen Monatsmittel sowie der Höchst- und Niedrigstwerte der mittleren Temperatur-Maxima und -Minima. 
Dieses Jahresschwankungen sind in der Tabelle 27 wiedergegeben. Sie bewegen sich, von Westen nach Osten ge 
sehen, zwischen den Werten 12,5 und 16.6 °C (Monatsmittel) sowie 15.0 und 20.0 °C (mittlere Extreme).