Vorwort 
In einem kürzlich aufgefundenen Nachlass des bekannten deutschen Ozeanographen Dr. Erich Goedecke 
(1909-1969) fand sich ein umfangreiches, breits leicht vergilbtes Manuskript mit zahlreichen Zeichnungsent 
würfen und Tabellen. Das Manuskript stammt aus den 1950er Jahren und befasst sich mit dem hydrographischen 
Aufbau der Deutschen Bucht. Es gibt eine umfassende Darstellung der Kenntnis über die Deutsche Bucht in der 
Mitte des letzten Jahrhunderts und ist als eine Art Lebenswerk von Dr. Erich Goedecke anzusehen. 
Als Assistent der Deutschen Wissenschaftlichen Kommission am Deutschen Hydrographischen Institut habe 
ich Dr. Goedecke noch kennengelernt. Er ist mitten in seinem Berufsleben bei der Vorbereitung des ozeanographi- 
schen Programms für JONSWAP plötzlich verstorben. Er war der deutsche Experte für alle die Deutsche Bucht 
betreffenden Fragen aus der Ozeanographie und Klimatologie und zu dieser Zeit bereits ein Original. 
Es ist heute nicht mehr nachvollziehbar, weshalb dieses Manuskript seinerzeit nicht publiziert wurde. Es kann 
aber vermutet werden, dass der Umfang des Textes und die nicht als Druckvorlage vorhandenen, zahlreichen Ab 
bildungen und Tabellen eine Publikation als Buch verhindert haben. 
Der Gehalt an Informationen erschien uns so bedeutend, dass wir mit den jetzt vorhandenen modernen Metho 
den den Text, die Abbildungen und Tabellen nach und nach digital aufbereitet haben. Wo es notwendig und mach 
bar erschien, haben wir die Abbildugnen ergänzt bzw. überarbeitet; der Text ist weitgehend unbearbeitet übernom 
men worden. Abbildungen und Tabellen, die nicht im Nachlaß gefunden wurden, sind im Text mit {*) 
gekennzeichnet und im Anhang aufgelistet. 
Mit der Veröffentlichung in der Reihe „Berichte des Bundesamtes für Seeschiffahrt und Hydrographie“ wird 
der jetzt erreichte Kenntnisstand der Ozeanographie der Deutschen Bucht posthum durch das Wissen Dr. Goedek- 
kes ergänzt und dieses Wissen gesichert. 
Hamburg, im Januar 2001 
Gerd Becker