Seekarten u. Naut. Veröffentlichungen 
Dünungsrichtung, -höhe, -länge und -periode, 
Strömungsrichtung und -geschwindigkeit, 
Eisinformationen (Menge und Anordnung, 
Entwicklungszustand, Form und Schifffahrts 
verhältnisse) und 
Wasserstandsangaben für Häfen und zu 
befahrende flache Seegebiete. 
ECDIS-Datendienst 
Neben der Laufendhaltung des BAFEGIS- 
Datensatzes stand die Herstellung weiterer Daten 
für das gesamte deutsche Ostseegebiet im Vor 
dergrund der Arbeiten. Sieben Seekarten konnten 
im Jahr 1999 digitalisiert und bearbeitet werden. 
Sieben Zellen wurden nach umfassenden Prüf- 
und Validierungsverfahren als amtliche ECDIS- 
Datensätze herausgegeben und erstmalig in der 
neuen Ausgabe des Verzeichnisses für Nautische 
Karten und Bücher aufgeführt. Mit Ausnahme der 
Flensburger Förde und der Boddengewässer ist 
somit das Seegebiet des deutschen Ostseegebie 
tes, einschließlich der Ansteuerungen und Häfen 
von Kiel, Lübeck-Travemünde, Wismar, Rostock 
und Sassnitz, mit amtlichen ECDIS-Daten abge 
deckt und mit wöchentlichen Updates aktuell ge 
halten worden. 
Die Daten wurden fortlaufend in der jeweils 
aktuellen Form an das Regionale ECDIS-Daten- 
zentrum (RENC) Northern Europe abgegeben; 
darüber hinaus wurden die Datensätze 55 mal an 
andere hydrographische Dienste sowie Firmen 
für Test- und Erprobungszwecke zur Verfügung 
gestellt. 
Seekartenwerk 
Der Arbeitsschwerpunkt der „Nautischen 
Kartographie“ liegt bei der ständigen redaktionel 
len Aktualisierung des Kartenwerkes auf der 
Grundlage von See- und Hafenvermessungen 
des BSH und anderer Institutionen sowie des 
ständig eingehenden Grundlagenmaterials aus 
ländischer hydrographischer Dienste. 
Für die heimische Nordsee wurden 45 BSH- 
Vermessungen (Topographische Karten des See 
grundes), 640 Peil- und Hafenpläne und Grund 
karten (1 : 5000) der Wasser- und Schifffahrts 
verwaltung des Bundes und der Kommunalver 
waltungen sowie für die heimische Ostsee 74 
BSH-Vermessungen und 72 Peil- und Hafenpläne 
verarbeitet. 
Es erschienen 82 Neue Ausgaben. Von 387 
Nachdrucken wurden 134 wegen eingearbeiteter 
Deckblätter und Seegrenzdarstellungen als „Be 
richtigte Nachdrucke“ veröffentlicht. Für 136 Kar 
ten wurden 183 Deckblätter herausgegeben. 
Die ständige Fortführung der gedruckten 
BSH-Seekarten nach den wöchentlich erschei 
nenden NfS-Artikeln erfolgte handschriftlich, 
durch Einkleben von Deckblättern oder durch Ein 
drücke. Ferner wurden transparente Berichti 
gungshilfen („Tracings“) für alle BSH-Seekarten 
angefertigt und als Kopien den BSH-Vertriebs- 
stellen sowie den BSH-Schiffen zur Verfügung 
gestellt. 
Die Umstellung der BSH-Seekarten auf das 
„World Geodetic System 1984“ wurde fortgesetzt. 
Als weitere Beiträge zum Internationalen 
Seekartenwerk der IHO wurden für die Ostsee die