Aktivitäten 1999 
gen auf Schiffen, durch die illegal Ölrückstände 
ins Meer eingeleitet werden. Das BSH ahndete 
250 Verstöße gegen MARPOL-Vorschriften und 
verhängte Bußgelder in Höhe von insgesamt 
629 000 DM (1998: 223 Verstöße, 549 000 DM). 
Zum Nachweis einer ausreichenden Versicherung 
zur Abdeckung von Ölverschmutzungsschäden 
stellte das BSH für 53 Öltankschiffe die interna 
tional vorgeschriebenen Haftungsbescheinigungen 
aus. 
Für die Schifffahrt und viele andere Aktivi 
täten im Küstenbereich waren die meereskundli- 
chen Dienste auch 1999 eine wichtige Informati 
onsquelle. Das galt neben den Gezeitenvoraus 
berechnungen, der Seegangsvorhersage, dem 
Eisdienst und dem erdmagnetischen Dienst ins 
besondere für den Wasserstandsvorhersage- und 
Sturmflutwarndienst. Die mehrmaligen täglichen 
Wasserstandsvorhersagen sind ein wesentliches 
Element für die Sicherheit des Schiffsverkehrs auf 
den Zufahrten zu den deutschen Seehäfen. Der 
Sturmflutwarndienst blickte 1999 auf ein 75jähri- 
ges Jubiläum zurück. Seit 1924 werden die War 
nungen im Rundfunk verbreitet. Besondere Auf 
merksamkeit erlangte dieser Dienst bei den 
beiden sehr schweren Sturmfluten zu Beginn und 
Ende des Jahres, als der Wasserstand in Ham 
burg bis 3,58 bzw. 3,76 m über das mittlere Hoch 
wasser stieg. 
Seit dem Frühsommer 1999 bietet das BSH 
unter dem Stichwort „Baden & Meer“ im Internet 
einen zusätzlichen Service an. Für 80 Orte an 
Nord- und Ostsee können mehrmals täglich ak 
tualisierte Informationen über Wasser- und Luft 
temperatur, Ebbe und Flut, Seegang, Wind, Auf- 
und Untergangszeiten von Sonne und Mond und 
die Mondphasen abgerufen werden. 
lines on ships are now included, through which oil 
residues are discharged illegally into the sea. The 
BSH imposed 250 fines totalling DM 629,000 
(1998: 223 fines, DM 549,000) 53 oil tankers 
were issued with Oil Liability Certificates, which 
are internationally required to confirm that ade 
quate insurance cover exists for pollution dam 
age. 
Also in 1999, the BSH’s oceanographic serv 
ices constituted an important source of informa 
tion for shipping and other applications in the 
coastal area. Tidal predictions, wave forecasts, 
the Ice and Geomagnetic Services and, partic 
ularly, the Water Level and Storm Surge Fore 
casting Service were among the BSH’s range of 
oceanographic services. Its water level forecasts 
issued several times a day contribute substan 
tially toward ensuring the safety of shipping in the 
approaches to the German sea ports. In 1999, the 
Storm Surge Warning Service celebrated its 75th 
anniversary, the first warnings having been broad 
cast on the radio in 1924. This service gained 
some public attention during two very severe 
storm surges at the beginning and end of the 
year, when water levels in Hamburg rose 3.58 m 
and 3.76 m, respectively, above mean high water. 
In the early summer of 1999, the BSH intro 
duced an additional service on its web pages, 
under the heading “Baden & Meer” (Beaches and 
Bathing). For 80 places along the North Sea and 
Baltic Sea coasts, information is provided on wa 
ter and air temperatures, high and low tides, wind 
and waves, sunrise/sunset and moonrise/moon- 
set times as well as moon phases, with several 
daily updates.