Vorwort 
Mit diesem Jahresbericht 1999 endet für das 
BSH das 20. Jahrhundert. Sicher wäre es reizvoll, 
ein Resümee über dieses so bewegte Jahrhun 
dert aus der Sicht einer maritimen Behörde zu 
ziehen. Das sprengt jedoch den Charakter eines 
Jahresberichts und übersteigt die verfügbare 
Arbeitskraft. Es bleibt daher nur, denjenigen, der 
an längeren Entwicklungslinien interessiert ist, 
auf die vielen Jahresberichte der Deutschen See 
warte, des Deutschen Hydrographischen Instituts 
und des BSH zu verweisen. 
Aus der Vielfalt der Arbeiten, die gerade die 
ser Bericht am Ende eines Jahrhunderts wider 
spiegelt, wird deutlich, wie wichtig die Aufgaben 
des BSH sind: für Sicherheit und Leistungsfähig 
keit des Seeverkehrs, für eine nachhaltige und 
umweltverträgliche Nutzung der Meere und deren 
Schutz, für meereskundliche Informations- und 
Vorhersagedienste und als Beitrag zur Verbes 
serung der Kenntnisse über die Meere. Die Be 
deutung der Meere wird angesichts des weiteren 
Wachstums der Weltbevölkerung, aber auch Im 
Zeichen einer möglichen Klimaveränderung noch 
zunehmen. Das wird sich auch auf die künftige 
Arbeit des BSH auswirken. Es rüstet sich dafür 
durch eine umfassende Reform, die wegen der 
notwendigen Verschlankung der staatlichen Ver 
waltung besonderes Gewicht erhält. 
Ein Jahrhundertwechsel ist auch ein Anlass, 
all den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu dan 
ken, die im BSH und seinen Vorgängerinstitutionen 
Jahr für Jahr, tagaus, tagein ihre Pflicht getan 
haben: auf See und in den Labors, in den Werk 
stätten und in den Büros. Ihre Leistungsfähig 
keit und ihr großes Engagement sind Gewähr 
dafür, dass das BSH künftige Herausforderungen 
meistern wird. 
Dr. Peter Ehlers 
Präsident und Professor 
des Bundesamtes 
für Seeschiffahrt und Hydrographie 
13