| Jahrgang 89 | Nr. 022 
Freitag, den 15.01.2016 
Fa 
Neueis, ebenes Eis oder Festeis. Der Ängermanäl- 
ven ist nördlich der Sandöbrücke mit 10-25 cm di- 
ckem ebenen Eis oder Festeis und südlich davon mit 
dünnem ebenen oder lockerem driftenden Eis be- 
deckt. In den südlichen inneren Schären liegt Neueis. 
Schärenmeer 
In geschützten Bereichen liegt Neueis oder ebenes 
Eis. 
ice, level ice or fast ice. The Angermanalven river is 
covered by 10-25 cm level ice or fast ice north of 
the Sandö bridge and by thin level or open drift ice 
south of it. In the southern inner archipelagos there 
is new ice. 
Archipelago Sea 
In sheltered bays new ice or level ice occurs. 
Finnischer Meerbusen 
Estnische Küste: In der Narva- und in der 
Kundabucht treibt sehr lockeres Eis. In der Muuga 
Bucht kommt offenes Wasser vor. 
Finnische Küste: Im Saimaa See liegt 15-35 cm 
dickes Eis. In den inneren Schären entlang der finni- 
schen Küste kommt ebenes Eis und Neueis vor. In 
den äußeren Schären bildet sich Neueis und örtlich 
ist 5-20 cm dickes Treibeis zu finden. Östlich von 
Nerva liegt 10-20 cm dickes Festeis oder ebenes Eis. 
Russische Küste: Die Häfen von St. Petersburg 
sind bis zum Leuchtturm Tolbuhin mit 15-30 cm di- 
ckem Festeis bedeckt, weiter außerhalb liegt bis 
zum Leuchtturm Hally 5-10 cm dickes, dichtes Treib- 
eis. Die Wyborg Bucht ist mit 15-30 cm dickem 
Festeis bedeckt. In der Einfahrt liegen dichte Nilas. 
im Bjerkesund liegt 15-30 cm dickes Festeis und in 
der Luga Bucht befindet sich an der Küste 10-20 cm 
dickes Festeis. 
Rigaischer Meerbusen 
Estnische Küste: In der Pärnubucht liegt 15-21 cm 
dickes Festeis. Abseits davon treibt bis Kihnu 5-10 
cm dickes, dichtes bis sehr dichtes Eis. Weiter au- 
3erhalb treibt im Fahrwasser sehr lockeres Eis. Im 
Moonsund liegt 10-20 cm dickes Festeis. 
Lettische Küste: Im Hafen von Liebau kommt 5-10 
cm dickes, sehr dichtes Eis vor. In der Irbenstraße 
trifft man auf offenes Wasser. 
Mittlere und Nördliche Ostsee 
Schwedische Küste: In geschützten Bereichen 
1at sich Neueis oder dünnes ebenes Eis gebildet. 
Mälarsee: Im West- und Nordteil liegt dünnes 
Neueis oder ebenes Eis. 
Westliche und Südliche Ostsee 
Vännersee: Der Vännersee ist in geschützten Be- 
’eichen und in den inneren Schären mit Neueis 
oder dünnem ebenen Eis bedeckt. 
Deutsche Küste: Die westlichen Häfen an der 
deutschen Ostseeküste sind überwiegend eisfrei. 
im Greifswalder Bodden befindet sich außerhalb 
der Küste lockeres bis sehr lockeres Neueis. Im 
Fahrwasser nach Wolgast und Stralsund kann man 
auf bis zu 10 cm dickes Eis treffen. In den inneren 
Bodden, im Kleinen Haff sowie in geschützten Ge- 
bieten um Rügen und im Greifswalder Bodden 
kommt dichtes bis sehr dichtes ebenes Eis oder 
Festeis vor. Die Eisdicken liegen zwischen 5 cm 
Ind 30 cm. 
Litauische Küste: Im Hafen von Klaipeda sowie in 
Gulf of Finland 
Estonian Coast: In the Gulfs of Narva and Kunda, 
are covered by very open drift ice. There is open 
water in the Muuga bay. 
Finnish Coast: In the Lake Saimaa there is 15-35 
sm thick ice. In the inner archipelagos of the Finn- 
ish coast thin level and new ice occurs. In the outer 
archipelagos new ice is forming and occasionally 
there is 5-20 cm thick drift ice. East of Nerva, 10-20 
cm thick fast or level ice occurs. 
Russian Coast: The harbours of St. Petersburg 
are covered by 15-30 cm thick fast ice up to the 
lighthouse Tolbuhin. Further out there is 5-10 cm 
thick close drifting ice up to the lighthouse Hally. 
The Vyborg Bay is covered by 15-30 cm thick fast 
ice. In the entrance to the bay, there are close ni- 
las. In the Strait Bjerkesund fast ice with a thick- 
ness of 15-30 cm is found and in the Luga Bay 
there is 10-20 cm thick fast ice along the coast. 
Gulf of Riga 
Estonian Coast: In the Pärnu Bay there is 15-21 
cm thick fast ice. Off this ice, 5-10 cm thick close to 
very close ice occurs. Further out on the fairway 
very open ice can be found. In Moonsund there is 
fast ice. The ice thickness amounts to 10-20 cm. 
Latvian Coast: There is 5-10 cm thick very close 
ice in the port of Liepaja. In the Ibres Strait there is 
open water. 
Central and Northern Baltic 
Swedish coast: In sheltered areas new ice or thin 
level ice has formed. 
Lake Mälaren: In the western and northern part 
there is thin new ice or level ice. 
Western and Southern Baltic 
Lake Vanern: The Lake Vanern is covered by new 
ice or thin level ice in sheltered areas and in the 
inner archipelagos. 
German Coast: The western ports along the Ger- 
man Baltic Sea coast are predominantly ice free. 
The Greifwalder Bodden outside the coast Is Ccov- 
ered by very open to open new ice. In the fairways 
to Wolgast and Stralsund one can encounter up to 
10 cm thick ice in places. There is close to very 
lose level ice and fast ice in the inner Bodden wa- 
ters, the Kleines Haff as well as sheltered areas 
along the coast of Rügen and the Greifswalder 
Bodden. The ice thickness varies between 5 cm 
and 30 cm. 
Lithuanian Coast: In the port of Klaipeda as well