| Jahrgang 89 Nr. 096 
Montag, den 02.05.2016 
2 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Bei milden Temperaturen und schwachen bis 
näßigen Wind aus meist südlichen Richtungen wird 
sich die Eisbedeckung in der Bottenwiek weiter 
verringern. 
Expected Ice Development 
With mild temperatures and weak to moderate 
winds from mostly southerly directions the ice 
coverage in the Bay of Bothnia will further 
decrease. 
im Auftrag 
Dr. Schwegmann 
Dr. Sschwegmann 
Restrictions to Navigation _ 
Harbour/District At least Ice Class | Begin 
dwt/hp/kw 
Tornio, Kemi and Oulu 2000 dwt IA and IB | 02.05. 
Raahe 2000 dwt Land II _ _02.05. 
Karlsborg 2000 dwt IA 26.04. 
_uleä 2000 dwt IB 26.04. 
Haraholmen 2000 dwt IC _ 26.04. 
Finland 
Sweden 
Information of the Icebreaker Services 
Finland 
Vessels bound for Gulf of Bothnia ports in which traffic restrictions apply shall, when passing Svenska Björn, 
’eport their nationality, name, port of destination, ETA and speed to ICE INFO on VHF channel 84. This re- 
port can also be given directly by phone +46 31 699 100. 
icebreaker: KONTIO and OTSO assist in the Bay of Bothnia. 
Sweden 
Vessels bound for ports with traffic restrictions in Gulf of Bothnia shall, when passing Svenska Bjorn (59° 
33'N 20° 01'E) report to ICEINFO on VHF channel 84; Stating ATP, destination and ETA. 
Request for dirways can be send to iceinfo@sjofartsverket.se. 
Arrival report is to be made to ICEINFO, on VHF channel 16; Stating ATA, ETD and next port of call. 
Departure report is to be made to ICEINFO, on VHF channel 16; Stating ATD, next port of call and ETA. 
icebreaker: ATLE assists in the Bay of Bothnia.