| Jahrgang 89 | Nr. 083 
Mittwoch, den 13.04.2016 
/ 
2 
3ottensee 
Finnische Küste: Nahezu eisfrei. 
Schwedische Küste: Entlang der Küste liegt in ge- 
schützten Bereichen morsch werdendes Eis, dass im 
Norden 20-40 cm dick ist. Der obere Teil des 
Ängermanälven ist mit 10-15 cm dickem, sehr locke- 
zem, morschen Eis bedeckt. 
Schärenmeer 
Stellenweise kommt morsches Eis an der Küste vor 
Sonst nahezu eisfrei. 
Finnischer Meerbusen 
Finnische Küste: Im westlichen Teil nahezu eisfrei. 
Im östlichen Teil kommt in den inneren Schären 
morsches Festeis vor. Im Saimaa See und Saimaa 
Kanal liegt 20-50 cm dickes, teilweise morsches Eis. 
Russische Küste: Die Wyborg Bucht ist an ihrem 
Ende mit sehr lockerem, 15-25 cm dickem Treibeis 
bedeckt. In ihrer Einfahrt treibt 10-15 cm dickes, sehr 
Ockeres Eis. Im Bjerkesund ist 10-15 cm dickes, 
‚ockeres Eis zu finden. 
Mittlere und Nördliche Ostsee 
Mälarsee: Uberwiegend offenes Wasser oder 
eisfrei. 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: Nearly ice free. 
Swedish coast: Along the coast in sheltered are- 
as, there is rottening ice, which has a thickness of 
20-40 cm in the north. The upper part of the 
Ängermanälven is covered by 10-15 cm thick very 
open, rotten ice. 
Archipelago Sea 
In places there is rotten ice along the coast. Else 
practically ice free. 
Gulf of Finland 
Finnish Coast: In the western part nearly ice free. 
In the eastern part, rotten ice occurs in the inner 
archipelagos. In Lake Saimaa and Saimaa Canal 
there is 20-50 cm thick, partly rotten ice. 
Russian Coast: The top of the Vyborg Bay is cov- 
ered by very open, 15-25 cm thick floating ice. In its 
antrance, 10-15 cm thick very open drift ice is 
found. In the Strait Bjerkesund 10-15 cm thick, 
open ice is present. 
Central and Northern Baltic 
Lake Mälaren: Mainly open water or ice free. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
In der Bottenwiek schwanken die Temperaturen um 
den Gefriepunkt, bis Freitag gibt es auch regelmäßig 
Frost. Daher wird sich die Eissituation dort nicht 
wesentlich verändern. Ansonsten steigen die 
Temperaturen tagsüber teilweise in den 
zweistelligen Bereich, nachts kann es vereinzelt zu 
eichten Frost kommen. Insgesamt wird die 
Eisbedeckung in diesen Regionen aber weiter 
zurück gehen. Der Wind weht meist schwach bis 
mäßig aus immer wieder wechselnden Richtungen, 
so dass er keinen signifikanten Einfluss auf die 
Eissituation haben wird. 
im Auftrag 
Dr. Schwegmann 
Expected Ice Development 
In the Bay of Bothnia, temperatures will vary 
around 0°C, until Friday there will be regularly frost. 
Hence, the ice situation is not expected to change 
significantly over the next days. Everywhere else, 
temperatures rise above 10°C over day in places, 
avernight there may be occasionally light frost. 
However, overall the ice coverage will further 
decrease in these parts of the Baltic Sea over the 
next days. The wind blows weak to moderate from 
changing directions. Hence, it will not have a 
significant influence on the ice situation. 
Dr 
Schwegmann 
Restrictions to Navigation 
 Harbour/District At least 
dwt/hp/kw 
Tornio, Kemi, Oulu and Raahe 4000 dwt 
Kalajoki 2000 dwt 
Kokkola and Pietarsaari 2000/3000 dwt 
Northern Lake Saimaa 2000 dwt 
Saimaa Canal and southern Lake 2000 dwt 
Saimaa 
Karlsborg — Luleä 
AHaraholmen 
Skelleftehamn 
Ängermanälven 
] Ice Class 
] Begin 
Finland 
IA ' 
IA and IB 
IA and IB/IC and Il 
IC 
II 
02.02. 
20.01. 
11.04. 
09.04. 
12.04. 
Sweden 
A 
iB 
IC 
08.02. 
11.04. 
11.04. 
12.04.