Jahrgang 89 | nr. 070 
Mittwoch, den 23.03.2016 
„2 
A 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
In den kommenden Tagen liegen die Temperaturen 
n der Bottenwiek und im Finnischen Meerbusen, 
zeitweise auch im Rigaischen Meerbusen um oder 
Unter dem Gerfrierpunkt. In der übrigen Ostsee 
bleiben die Temperaturen meist über 0°C. Ab 
Freitag wird es im gesamten Ostseeraum etwas 
nilder, so dass bis hin zur Bottenwiek Temperaturen 
Über dem Gerfriepunkt erreicht werden. Der Wind 
weht meist schwach bis mäßig zunächst aus 
Überwiegend südlichen Richtungen. Bis zum 
Wochenende kann sich örtlich noch Neueis bilden, 
übers Wochenende ist ein leichter Eisrückgang 
wahrscheinlich. 
im Auftrag 
Dr. Schwegmann 
Sxpected Ice Development 
In the coming days temperatures will be around or 
Delow the freezing point in the Bay of Bothnia and 
the Gulf of Finland, occasionally also in the Gulf of 
Riga. In other regions the air temperatures will stay 
nostly above zero. From Friday on it will become 
milder in the entire Baltic Sea region. Temperatures 
will then rise above the freezing point also up to the 
Bay of Bothnia. The wind blows mostly light to 
moderate from predominantly southern directions. 
Hence, until the weekend new ice may form in 
places. Over the weekend, a slight ice decline is 
ıl'kely. 
Dr. Schwegmann 
‘4arbour/District 
Restrictions to Navigation De 
Atleast [| ceCk 
dwt/hp/kw 
1600 kW 
4000 dwt 
2000 dwt 
2000 dwt 
2000 dwt 
4000 dwt 
2000 dwt 
2000 dwt 
2000 dwt 
2000 dwrt 
>gin 
Estonia > 
Finland 
‚Pärnu 
Tornio, Kemi, Oulu and Raahe | 
Kalajoki, Kokkola, Pietarsaari and Vaasa 
xaskinen 
:oviisa, Kotka and Hamina 
Karlsborg — Luleä 
Aaraholmen — Skelleftehamn 
Holmsund-Ornsköldsvik 
Ängermanälven 
Härnösand - Skutskär 
IA 
IA and IB 
land Il 
land Il 
\ 
14.017. 
02.02. 
20.01. 
14.03. 
11.03. 
08.02. 
08.02. 
17.01. 
17.01. 
25.01. 
Sweden 
Inhformadon of the Icebreaker Services 
Estonia 
icebreaker: EVA-316 assists in the port of Pärnu 
Finland 
The Saimaa Canal is closed for traffic. 
Vessels bound for Gulf of Bothnia ports in which traffic restrictions apply shall, when passing Svenska Björn, 
‚eport their nationality, name, port of destination, ETA and speed to ICE INFO on VHF channel 84. This re- 
port can also be given directly by phone +46 31 699 100. 
Icebreaker: KONTIO, OTSO, FREJ and NORDICA assist in the Bay of Bothnia. In the Gulf of Finland con- 
tracted tugboats assist as needed. 
Russia 
Vyborg: Tow boat-barges are not assisted. Vessels without ice class may navigate with icebreaker assis- 
tance only (from 12" of January). 
Vysotsk: Tow boat-barges are not assisted. Vessels without ice class may navigate with icebreaker assis- 
:ance only (from 13" of January). 
St. Petersburg: Tow boat-barges are not assisted. Vessels without ice class may navigate with icebreaker 
assistance only (from 13" of January). 
Primorsk: Vessels without ice class may navigate with icebreaker assistance only (from 17" of January). 
icebreaker: Several icebreakers assist vessels to the port of Vyborg, Vysotsk, Primorsk and St. Petersburg. 
Sweden 
Transit traffic west of Holmöarna is prohibited. 
Vessels bound for ports with traffic restrictions in Gulf of Bothnia shall, when passing Svenska Bjorn (59°