1 
Jahrgang 89 | Nr. 063 
Montag, den 14.03.2016 
Norra Kvarken 
In den Schären von Vaasa und nahe der schwedi- 
schen Küste liegt 20-40 cm dickes Festeis. Weiter 
außerhalb folgt überwiegend offenes Wasser mit 
einzelnen Schollen. Nordwestlich von Bonden- 
Nordvalen-Stora Fjäderägg ist sehr dichtes, 10-35 
cm dickes Treibeis zu finden. Südöstlich davon 
kommt sehr lockeres Eis oder offenes Wasser vor. 
Bottensee 
Finnische Küste: In den Schären liegt 20-40 cm 
dickes Festeis, außerhalb davon meist offenes Was- 
ser und einige treibenden Schollen. 
Schwedische Küste: Entlang der nördlichen Küste 
kommt in geschützten Bereichen 10-30 cm dickes 
dichtes bis sehr dichtes Eis vor. Im Süden kommt 
dünnes, dichtes Eis vor. Der Angermanälven ist mit 
20-40 cm dickem, dichtem bis sehr dichtem Eis be- 
deckt. 
Schärenmeer 
Finnische Küste: In den inneren Schären kommt 
stellenweise dünnes Eis vor. Im Fahrwasser ist 
überwiegend offenes Wasser zu finden. 
Schwedische Küste: Dünnes, lockeres oder dichtes 
Eis liegt entlang der Küste. 
Norra Kvarken 
In the Vaasa archipelagos and close to the Swe- 
dish coast, 20-40 cm thick fast ice occurs. Further 
out there is mainly open water and drifting floes. 
North-west of the line Bonden-Nordvalen- Stora 
Fjäderägg very close, 10-35 cm thick drift ice is 
present. South-east of this line open water and 
very open ice can be found. 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: In the archipelagos there is 20-40 
‘'hick fast ice. Farther out mostly open water, but 
drifting floes can be found in places. 
Swedish coast: Along the northern coast, there is 
10-30 cm thick close to very close ice in sheltered 
areas. In the south, thin close ice occurs. The 
Angermanälven is covered by 20-40 cm thick close 
to very close ice. 
Archipelago Sea 
Finnish Coast: In the inner archipelago there is 
‘hin ice in places. In the fairways mostly open water 
san be found. 
Swedish coast: Thin open or close ice occurs 
along the coast. 
Gulf of Finland 
Finnish Coast: In the inner archipelagos thin fast 
ce occurs in the western and 15-35 cm thick fast 
ce in the eastern part. In the outer archipelagos 
there is mostly open water in the west and in the 
gast drift ice with varying concentration is found out 
to approximately Haapasaari — Halli. 
Russian Coast: From the harbours of St. Peters- 
burg up to the island Kotlin the sea is covered by 
15-30 cm thick very close and partly hummocked 
drift ice. Further out there is 10-20 cm thick very 
close ice up to about 29°23’E, followed by open 
water until about 27°50’E and finally open drift ice 
up to about 27°39’E. The Vyborg Bay is covered by 
20-30 cm thick fast ice. In the entrance to the bay, 
there is 10-20 cm thick very close ice. In the Strait 
Bjerkesund, 15-25 cm thick very close drift ice is 
found. In the entrance, 10-15 cm thick, close drift 
ce is present. 
Finnischer Meerbusen 
Finnische Küste: In den inneren Schären kommt im 
Westen dünnes und im Osten 15-35 cm dickes 
Festeis vor. In den äußeren Schären kommt im Wes- 
ten überwiegend offenes Wasser vor, im Osten treibt 
Eis in verschiedenen Bedeckungsgraden bis etwa 
Aaapasaari — Halli. 
Russische Küste: Von den Häfen von St. Peters- 
burg bis zur Insel Kotlin kommt 15-30 cm dickes, 
sehr dichtes und zum Teil aufgetürmtes Treibeis vor. 
Anschließend folgt bis etwa 29°23°O 10-20 cm di- 
ckes, sehr dichtes Eis, dann offenes Wasser bis etwa 
27°50’0 und letztendlich lockeres Treibeis bis etwa 
27°39’0. Die Wyborg Bucht ist mit 20-30 cm dickem 
Festeis bedeckt. In der Einfahrt liegt sehr dichtes 
Treibeis, 10-20 cm dick. Im Bjerkesund liegt 15-25 
cm dickes, sehr dichtes Treibeis. Die Einfahrt ist mit 
dichtem, 10-15 cm dickem Treibeis bedeckt. 
Rigaischer Meerbusen 
Estnische Küste: In der Pärnubucht liegt bis zu 12 
cm dickes, morsches Festeis. Danach folgt bis Liu- 
Voiste dichtes bis sehr dichtes Treibeis. Weiter aus: 
serhalb ist das Fahrwasser eisfrei. Nahe der östli- 
chen Küste vom Moonsund kommt von Vormsi bis 
zur Topu-Bucht stellenweise lockeres und dichtes 
Treibeis vor. Weiter westlich ist offenes Wasser zu 
finden. 
Gulf of Riga 
Estonian Coast: In the Pärnu Bay there is up to 12 
cm thick rotten fast ice. Further up to Liu-Voiste 
close to very close drift ice is present. Further on 
the fairway is ice free. Near the eastern coast of 
Moonsund, locally open and close drift ice occurs 
from Vormsi Island up to the Topu Bay. Further on 
westward open water can be found. 
Mittlere und Nördliche Ostsee 
Mälarsee: Im Westteil liegt 10-20 cm dickes, sehr 
dichtes Eis, im Osten kommt morsches Eis vor. 
Central and Northern Baltic 
Lake Mälaren: In the western part there is 10-20 
cm thick, very close ice; rottening ice is present in 
the eastern part.