| Jahrgang 89 | Nr, 014 
Dienstag, den 05.01.2016 
| 
< 
dickes Eis. In den inneren Schären entlang der finni- 
schen Küste kommt dünnes Neueis vor. 
Russische Küste: Die Häfen von St. Petersburg 
sind bis zum Leuchtturm Tolbuhin mit sehr dichtem, 
Übereinandergeschobenem Eis mit einer Dicke von 
5-15 cm bedeckt. Abseits davon kommt dichtes Eis 
vor. Die Wyborg Bucht ist mit 5-15 cm konsolidiertem 
ebenen Eis bedeckt. Im Bjerkesund hat sich Neueis 
gebildet. 
cm ice. In the inner archipelagos of the Finnish 
coast thin new ice occurs. 
Russian Coast: The harbours of St. Petersburg 
are covered by very close 5-15 cm rafted ice until 
the lighthouse Tolbuhin. Off this ice there is close 
ice. The Vyborg Bay is covered by 5-15 cm consol- 
idated level ice. In the Strait Bjerkesund new ice 
nas formed. 
Rigaischer Meerbusen 
Estnische Küste: In der Pärnubucht liegt ein 7-10 
km breiter Gürtel aus 10-15 cm dickem Festeis, da- 
ainter sind dichtes Neueis und Nilas zu finden. Im 
Moonsund kommen sehr lockeres Neueis und bis zu 
8 cm dicke Nilas vor. 
Lettische Küste: Der Hafen von Riga ist mit locke- 
‚em Neueis bedeckt. Das Fahrwasser Hafen von 
Riga - Irbenstraße ist eisfrei. 
Westliche und Südliche Ostsee 
Deutsche Küste: Auf der Schlei bildet sich im 
Hafen und am Schilfrand dünnes Eis. In den Häfen 
von Neustadt und Rostock kommt lockeres Neueis 
oder Pfannkucheneis vor. Die Boddengewässer 
südlich von Darß und Zingst sind mit sehr dichtem, 
5-15 cm dickem ebenem Eis oder Festeis bedeckt. 
in den Gewässern zwischen Hiddensee und Rügen 
kommen teilweise zusammengeschobene Nilas 
And Festeis vor, sonst lockeres Eis. Die Eisdicke 
beträgt bis zu 15 cm. Im Greifswalder Bodden liegt 
'm Hafen Greifswald-Wieck eine sehr dichte 5-10 
cm dicke Eisdecke und in der Dänischen Wiek 5-10 
cm sehr dichtes grauen Eis. Im Hafen Greifswald- 
Ladebow ist sehr dichtes, 10 cm dickes Eis zu fin- 
den. An der Nordküste des Boddens befindet sich 
offenes Wasser mit Neueis. Der Peenestrom und 
das Kleine Haff sind mit zusammengeschobenem, 
dichtem, 5-10 cm dickem ebenen Eis bedeckt. 
Litauische Küste: Im Hafen von Klaipeda kommt 
sehr lockeres Packeis vor. Im Kurischen Haff ist 
zusammenhängendes Packeis zu finden. 
Gulf of Riga 
Estonian Coast: In the Pärnu Bay there is a 7-10 
km belt with 10-15 cm thick fast ice, off this there 
are close nilas and new ice. In Moonsund very 
open new ice and up to 8 cm thick nilas occur. 
Latvian Coast: The port of Riga is covered by 
apen dark nilas. The fairway Port of Riga-Irben 
Strait is ice free. 
Western and Southern Baltic 
German Coast: In the inner Schlei thin ice has 
formed in the port and the reed rand. In the har- 
Dours of Neustadt and Rostock there is open new 
ice or pancake ice. The Bodden waters south of 
Darß and Zingst are covered by 5-15 cm thick very 
zlose level ice or fast ice. In the area between the 
islands Hiddensee and Rügen partly copact nilas 
and fast ice occur, else open ice with a thickness of 
up to 15 cm can be found. In the Greifswalder 
Bodden there is 5-10 cm thick ice in the port of 
Greifswald-Wieck. In the Dänische Wiek, 5-10 cm 
thick very close grey ice is present. In the port 
Greifswald-Ladebow, there is very close 10 cm 
thick ice. At the northern coast of the bodden open 
water with new ice occurs. The Peenestrom and 
the Kleines Haff are covered by 5-10 cm compact 
ice. 
Lithuanian Coast: In the port of Klaipeda there is 
very open pack ice. In the Curonian Lagoon, con- 
solidated pack ice occurs. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
in den kommenden Tagen bleiben die Temperaturen 
.m gesamten Ostseeraum unter dem Gefrierpunkt. 
im nördlichen und östlichen Ostseeraum gibt es 
strengen bis sehr strengen Frost; die Neueisbildung 
wird sich dort fortsetzen. In der Bottenwiek und im 
finnischen Meerebusen ist mit Eisdrift nach West bis 
Süd-West zu rechnen. Im südlichem Ostseeraum 
gibt es leichten bis mäßigen Frost. Es wird hier in 
geschützen Bereichen und flachen Gewässern zu 
Neueisbildung kommen. 
Expected Ice Development 
Over the next days, temperatures will remain below 
the freezing point over the entire Baltic Sea. In the 
northern and eastern parts there will be severe to 
very severe frost; new ice formation will continue. 
In the Bay of Bothnia and the Gulf of Finland, west 
to south-westward ice drift can be expected. In the 
southern parts of the Baltic Sea, light to moderate 
frost will dominate. In sheltered bays and shallow 
waters new ice formation can be expected. 
Im Auftrag 
Dr. Schwegmann 
Dr. Schwegmann