ISSN 0013-2705
BUNDESAMT FÜR
SEESCHIFFFAHRT
UND
HYDROGRAPHIE
Eisbericht Nr. 048
Amtsblatt des BSH
‚Jahrgang 89 | Nr. 048
Montag, den 22.02.2016
Übersicht
Durch den Einfluss vom Wind hat sich das Eis in der
3ottenwiek insbesondere von der finnischen Küste
:eilweise in die zentrale Bottenwiek verlagert. Im
Rigaischen Meerbusen und im Kurischem Haff ist
die Eisbedeckung bei milden Temperaturen weiter
eicht zurückgegangen. Ansonsten sind die Eisver-
aältnisse größtenteils unverändert.
Bottenwiek
Finnische Küste: Die Schären sind mit 30-60 cm
dickem Festeis bedeckt. Daran schließt sich 20-40
cm dickes, kompaktes und aufgepresstes Treibeis
bis 17 sm südwestlich von Malören an. Stellenweise
st das Eisfeld schwer zu durchfahren und das Eis
steht unter leichtem Druck. Weiter südlich kommt
10-30 cm dickes, sehr lockeres Eis vor. In der zent-
‚alen Bottenwiek liegt dichtes bis sehr dichtes Eis. In
der südlichen Bottenwiek liegt in den Schären 15-40
cm dickes Festeis. Außerhalb davon kommt über-
wiegend offenes Wasser und stellenweise 5-30 cm
dickes, lockeres Eis bis Nordvalen vor.
Schwedische Küste: In den Schären kommt 25-60
cm dickes Festeis vor. In der nördlichen Bottenwiek
iegt überwiegend 15-40 cm dickes, sehr dichtes
Treibeis mit Presseisrücken und Rissen. Abseits des
1ördlichen Festeises liegt 40-60 cm dickes zusam-
nengeschobenes Eis. Südlich von Falkensgrund
kommt 10-30 cm dickes, sehr lockeres bis sehr dich-
es Eis vor. Östlich von Merikallat-St. Fjäderägg ist
offenes Wasser zu finden.
Norra Kvarken
in den Schären von Vaasa und nahe der schwedi-
schen Küste liegt 20-40 cm dickes Festeis. Weiter
außerhalb kommt 5-30 cm dickes, sehr lockeres Eis
bis etwa Grunvorsgrund-Norrskär vor. Zwischen
Overview
Due to the wind, the ice along the coasts in the
Bay of Bothnia has drifted to the central part, in
particular the ice from the Finnish coast. In the
Gulf of Riga and in the Curonian Lagoon ice
coverage has decreased slightly due to mild
temperatures. Everywhere else, ice conditions are
mainly unchanged.
Bay of Bothnia
Finnish Coast: The archipelagos are covered by
fast ice with a thickness of 30-60 cm. Farther out
there is 20-40 cm compact and ridged drift ice to
about 17 nm southwest of Bothnia buoy. The ice
field is difficult to force in places and there is weak
ice pressure in it. Farther south, 10-30 cm thick
very open ice is present. West of the fishing
Doundary there is close to very close ice. In the
southern Bay of Bothnia there is 15-40 cm thick
fast ice in the archipelago. Farther out there is pre-
dominantly open water and in places 5-30 cm thick
apen ice up to Nordvalen.
5wedish Coast: In the archipelagos there is 25-60
cm thick fast ice. In the northern Bay of Bothnia
!here is mostly 15-40 cm thick very close drift ice
with ridges and fractures. Off the northern fast ice
adge, there is 40-60 cm thick consolidated ice.
Southwards from Falkensgrund there are vast are-
as with 10-30 cm very open to very close ice. East
of the line Merikallat-St. Fjäderägg open water is
oresent.
Norra Kvarken
In the Vaasa archipelagos and close to the Swe-
dish coast, 20-40 cm thick fast ice occurs. Further
out there is 5-30 cm thick, very open ice up to
about Grunvorsgrund-Norrskär. From Väktaren to
Herstellung und Vertrieb
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH)
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/
www.bsh.de/en/Marine_data/Observations/Ice/
© BSH - Alle Rechte vorbehalten
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten
Eisauskünfte / Ice Information
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949
E-Mail: ice@bsh.de
© BSH - All rights reserved
Reproduction In whole or In part prohibited