ı Jahrgang 89 | Nr, 035 
Mittwoch, den 03.02.2016 
2 
von Nordvalen liegt 10-30 cm, dichtes Eis. Westlich 
von Holmoarna liegt 15-25 cm dickes lockeres und 
sehr dichtes Eis. Sonst ist überwiegend eisfrei. 
there is 10-30 cm thick, close ice. West of 
Holmoarna there is 15-25 cm open to very close 
ice. Else there is mostly ice free. 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: In the inner archipelagos there is 
‘0-35 thick fast ice, at its edge there is thin very 
zlose ice and shuga in places. 
Swedish coast: Along the coast, up to 15 cm thick, 
open to close ice can be found in sheltered areas. 
The Ängermanälven is covered by 15-30 cm level 
ice or fast ice north of the Sand6 bridge. 
Bottensee 
Finnische Küste: In den inneren Schären kommt 
10-35 cm dickes Festeis vor, an dessen Kante stel- 
‚enweise dünnes, sehr dichtes Eis und Eisbreiklümp- 
chen vorkommt. 
Schwedische Küste: Entlang der Küste kommt in 
geschützten Bereichen bis zu 15 cm dickes, lockeres 
bis dichtes Eis vor. Der Ängermanälven ist nördlich 
der Sandöbrücke mit 15-30 cm dickem ebenen Eis 
oder Festeis bedeckt. 
Schärenmeer 
Finnische Küste: In den inneren Schären kommt 
dünnes ebenes Eis vor. Im Fahrwasser ist überwie- 
gend offenes Wasser oder sehr lockeres Eis zu fin- 
den. 
Schwedische Küste: Dünnes, lockeres oder dichtes 
Eis treibt entlang der Küste. 
Finnischer Meerbusen 
Finnische Küste: In den inneren Schären entlang 
der finnischen Küste kommt im Westen dünnes 
Festeis und im Osten 15-40 cm dickes Festeis vor. In 
den äußeren Schären im Westen liegt dünnes ebe- 
1es Eis, in den östlichen Schären liegt 5-25 cm di- 
ckes, ebenes Eis bis etwa Merikari und Tktarn. An 
der Eiskante kommt stellenweise Trümmereis vor. 
Weiter außerhalb ist offenes Wasser zu finden. 
Russische Küste: Die Häfen von St. Petersburg 
sind bis zum Kap Stirsudden mit 25-40 cm dickem, 
sehr dichtem, driftendem Eis bedeckt. Stellenweise 
‘hat sich das Eis aufgetürmt. Die Wyborg Bucht ist mit 
20-35 cm dickem Festeis bedeckt. In der Einfahrt 
iegt sehr dichtes Drifteis, 10-15 cm dick. Im Bjerke- 
sund liegt 20-30 cm dickes Festeis. Die Einfahrt ist 
mit dichtem, 10-15 cm dickem Drifteis bedeckt. Die 
Luga Bucht ist eisfrei. 
Rigaischer Meerbusen 
Estnische Küste: In der Pärnubucht liegt bis zu 22 
cm dickes Festeis. Stellenweise haben sich Risse 
gebildet. Danach folgt bis Someri-Sorgu-Kabli locke- 
‚es, driftendes Eis mit Aufpressungen. Im Fahrwas- 
ser ist offenes Wasser zu finden. Im Moonsund liegt 
sehr dichtes und aufgetürmtes Eis. Im westlichen 
Teil findet man sehr lockeres Eis und offenes Was- 
ser. 
Archipelago Sea 
Finnish Coast: In the inner archipelago there is 
chin level ice. In the fairways mostly open water or 
very open ice occurs. 
Swedish coast: Thin open or close drift ice occurs 
along the coast. 
Gulf of Finland 
Finnish Coast: In the inner archipelagos of the 
Finnish coast thin level and new ice occurs in the 
west and 15-40 cm thick fast ice in the eastern part. 
In the outer archipelagos there is thin levels ice in 
the west, and 5-25 cm thick level ice in the east up 
to Merikari and Tktarn. At the ice edge there is 
Drash ice in places. Further out there is open water. 
Russian Coast: The harbours of St. Petersburg 
are covered by 25-40 cm thick very close drift ice 
up to Cape Stirsudden. In some areas there is 
hummocked ice. The Vyborg Bay is covered by 20- 
35 cm thick fast ice. In the entrance to the bay, 
there is very close, 10-15 cm thick drift ice. In the 
Strait Bjerkesund, 20-30 cm thick fast ice is found. 
In the entrance there is 10-15 cm thick, close drift 
ice. The Luga Bay is ice free. 
Gulf of Riga 
Estonian Coast: In the Pärnu Bay there is up to 22 
cm thick fast ice. Locally there are cracks in the ice. 
Further up to Someri-Sorgu-Kabli open drift ice and 
ridged ice is present. Further on the fairway there is 
apen water. In Moonsund there is very close and 
nummocked ice. In the western part very open drift 
ice and open water occur. 
Mittlere und Nördliche Ostsee 
Litauische Küste: . Im Kurischen Haff liegt gebro- 
chenes Eis. 
Mälarsee: Im Westteil liegt 10-20 cm dickes 
Festeis, im Osten kommt dünnes ebenes Eis oder 
offenes Wasser vor. 
Westliche und Südliche Ostsee 
Vännersee: Im nördlichen Teil kommt 5-15 cm 
dickes, dichtes Eis vor, sonst überwiegend eisfrei. 
Central and Northern Baltic 
Lithuanian Coast: In the Curonian Lagoon, broken 
ice occurs. 
Lake Mälaren: In the western part there is 10-20 
cm thick fast ice; thin level ice or open water is pre- 
sent in the eastern part. 
Western and Southern Baltic 
Lake Vanern: In the north there is 5-15 cm thick 
close ice. Else the lake is mostly ice free.