Aktivitäten 1998 
schiffe wurden Haftungsbescheinigungen ausge 
stellt, mit denen eine ausreichende Versicherung 
für Ölverschmutzungsschäden nachgewiesen wird. 
Die meereskundlichen Dienste - Gezeiten 
vorausberechnungen, Wasserstands- und Sturm 
flutvorhersagen, Eisdienst, Seegangsvorhersage 
dienst und erdmagnetischer Dienst - wurden den 
gestiegenen Anforderungen der Schiffahrt stän 
dig angepaßt. Die Vorhersagen konnten durch 
Weiterentwicklung der operationeilen Rechenmo 
delle für die Nord- und Ostsee weiter verbessert 
werden. Als neue Dienstleistung werden seit No 
vember 1998 zusätzlich 5-Tage-Vorhersagen für 
den Wasserstand auf der Elbe erstellt, die der 
Schiffahrt eine bessere Planung ermöglichen. 
In Zusammenarbeit mit dem Deutschen 
Wetterdienst werden die Strömungsprognosen in 
ein für die Küstenschiffahrt entwickeltes Informati 
onssystem eingespeist, mit dem Fahrtrouten opti 
miert werden können. Die Operationellen Modelle 
wurden auch 1998 genutzt, um die Ausbreitung 
von Verschmutzungen vorherzusagen und mögli 
che Verdriftungen bei Seeunfällen zu berechnen, 
so daß Bekämpfungs- und Suchmaßnahmen ge 
zielt eingeleitet werden konnten. 
Das BSH führte seine regelmäßigen Unter 
suchungen über umweltrelevante Veränderungen 
in Nord- und Ostsee fort. Ein besonderer Schwer 
punkt waren Untersuchungen über den Einfluß 
der Nitrateinträge auf das Wachstum von Algen in 
der Deutschen Bucht. Um die Vergleichbarkeit 
der von verschiedenen Institutionen gewonnenen 
Umweltdaten zu gewährleisten, wurden Metho 
denvergleiche bei der Nährstoffanalyse und Ver 
gleichsuntersuchungen bei Schwermetallen und 
organischen Schadstoffen durchgeführt. Die au- 
the increasing requirements of shipping. The pre 
cision of forecasts has been improved by deve 
lopments in the BSH’s computer models for the 
North Sea and Baltic Sea. An additional service 
offered since November 1998 is 5-day water level 
forecasts for the river Elbe, to facilitate planning 
for shipping. 
In co-operation with the German Weather 
Service, the currents forecasts are fed into an 
information system that has been developed for 
coastal shipping and is used for route optimiza 
tion. Also in 1998, the operational models were 
successfully used to predict the spreading of pol 
lutants and possible drift paths in marine casual 
ties, enabling effective response and SAR meas 
ures to be taken. 
The BSH continued to perform routine moni 
toring of environmentally relevant changes in the 
North and Baltic Seas. One focus of its work was 
the investigation of nitrate influences on algal 
growth in the German Bight. To ensure compa 
rability of the environmental data compiled by var 
ious institutions, a comparison of nutrient analysis 
methods and comparison measurements of 
heavy metals and organic pollutants were carried 
out. The range of automatic measurements at the 
BSH monitoring stations in the Elbe estuary was 
expanded to include nutrients. The first nutrient 
time series measured in 1998 provided far more 
accurate data than the sporadic samples obtained 
on board research vessels. 
The investigations into possible environ 
mental effects of radioactive wastes dumped in 
the Kara and Barents Seas have been completed. 
All measured concentrations of relevant radionuc 
lides in water, sediment, and fish were lower than 
19