Verbesserung der Kennntnisse des Meeres und 
die maritime Klimaforschung. Mit der Inbetrieb 
nahme eines operationelien Modells für die 
Ostsee können nun auch in diesem Seegebiet 
jederzeit Wasserstände und Driften (z. B. Ölver 
schmutzungen) bis zu 2 Tage im voraus vorher 
gesagt werden. Im BSH wurde die nationale 
Empfangsstation des Europäischen Erdbeobach 
tungssatelliten der ESA aufgestellt, die u. a. dazu 
dient, die Beobachtung der Meeresoberfläche zu 
verbessern (z. B. Eisverteilung, Ölverschmutzun 
gen, Flachwassertopographie). Das automati 
sche ozeanographische Meßnetz wurde vor der 
Küste Mecklenburg-Vorpommerns mit einer er 
sten Meßstation auf der Position „Darßer Schwel 
le“ weiter ausgebaut. Die Station wird durch das 
Institut für Ostseeforschung an der Universtität 
Rostock im Rahmen umfangreicher meereskund- 
licher Überwachungsaufgaben betreut, die das 
Institut auftragsweise für das BSH wahrnimmt. 
Das BSH war an vielfältigen Maßnahmen 
zum Schutz der Meeresumwelt beteiligt. Es arbei 
tete intensiv in verschiedenen Meeresumweltgre 
mien mit und nahm an den diplomatischen Konfe 
renzen in Helsinki und Paris teil, bei denen neue 
internationale Übereinkommen zum Schutz von 
Nord- und Ostsee beschlossen worden sind. Für 
die Helsinki-Kommission wurde mit Hilfe der Mee 
resumwelt-Datenbank die zweite Übersicht über 
die Einträge von Verschmutzungsfrachten in die 
Ostsee zusammengestellt. Das BSH erarbeitete 
den deutschen Beitrag zum aktuellen Qualitäts 
zustandsbericht der Nordsee. Erste Analysen der 
in Kürze beendeten Forschungsprojekte TUVAS 
(Transport, Umsatz und Variabilität von Schad- 
und Nährstoffen in der Deutschen Bucht) und 
OPTINOM (Optimierung des Nordsee-Monito- 
Aktivitäten 1992 
aimed at the protection of the marine environment 
and at improving the understanding of the sea 
and the maritime climate research. An operational 
model of the Baltic Sea was taken into service. 
Using it, water levels and the drift paths - e. g. 
of oil pollution - can be forecasted at any time 
up to 48 hours in advance. Germany’s national 
receiving station for the European Space Agen 
cy’s Earth-sensing satellite was installed in the 
BSH. The ESA satellite is used among other 
things to improve observations of the surface of 
the sea (e. g. ice cover, oil pollution and shallow- 
water topography). The network of automatic mo 
nitoring stations was extended when a monitoring 
station became operational at DarRer Schwelle, 
the first off the coast of Mecklenburg-Vorpom 
mern. The Institut für Ostseeforschung affiliated 
to the University of Rostock maintains the station 
as part of a wide range of marine monitoring tasks 
entrusted to it by the BSH. 
The BSH was involved in varied measures 
to protect the marine environment, co-operated 
closely with several marine environment bodies 
and attended the diplomatic conferences in Hel 
sinki and Paris at which new international conven 
tions to protect the North Sea and the Baltic Sea 
were adopted. With the aid of the “Meeresumwelt- 
datenbank”, the Marine Environment Data Bank, 
the Second Baltic Sea Pollution Load Compilation 
was prepared for the Helsinki Commission. The 
BSH compiled the German contribution to the 
1992 Quality Status Report of the North Sea. First 
results from the recently completed TUVAS 
(Transport, turnover and variability of pollutants 
and nutrients in the German Bight) and OPTI 
NOM (Optimization of North Sea Monitoring) re 
search cruises indicate that many harmful sub- 
9