Skip to main content

Full text: Jahresbericht 1992

werden, da bis zu der PLC-2 keine Begleitinfor 
mationen wie z. B. Abflußmengen und Klärver 
fahren Vorlagen. Diese Anforderung könnten 
erst spätere PLCs erfüllen. 
- Die Ergebnisse der PLC-2 sind nach Veröffent 
lichung jedem Interessierten zugänglich und 
werden anderen Arbeitsgruppen auf Anfrage 
auch als Einzeldaten geliefert. 
Für die PLC-2 gab es zwar Richtlinien, je 
doch wurde für deren Umsetzung nicht genügend 
Sorge getragen. Jeder Vertragsstaat führte sein 
eigenes Meßprogramm durch - die Daten bezo 
gen sich z.T. auf von den Richtlinien abweichende 
Untersuchungsgebiete, Einheiten oder Parame 
ter. Die Formate, in denen die Daten abgeliefert 
wurden, waren - trotz Vorgabe in den Richtlinien 
- sehr unterschiedlich. Der erste Datenverarbei 
tungsworkshop hatte zwar dazu geführt, die 
Richtlinien eindeutig zu verstehen, jedoch war es 
für die Messungen selbst zu spät. So ergaben 
sich später, in der Phase des Zusammentragens 
der Ergebnisse, aufwendige Umrechnungen der 
Daten, die die Fertigstellung des Berichtsbandes 
zusätzlich verzögerten. 
Die größten Verzögerungen entstanden je 
doch durch die unvollständigen, nicht terminge 
rechten Datenlieferungen, die als Teillieferungen 
auf Papier im BSPI eingingen und hier erst erfaßt 
werden mußten. An dieser Stelle sei auf Polen 
als den einzigen Vertragsstaat hingewiesen, wel 
cher die Termine und Formate zur Ablieferung der 
Daten einhielt und auf Datenträger übermittelte. 
Diese Pollution Load Compilation ist als Pi 
lotstudie zu betrachten, auch wenn sie die Num 
mer zwei trägt. Sie berücksichtigt nicht alle Ein 
tragsquellen (z. B. Ortschaften mit weniger als 
10000 Einwohnern, Flüsse mit einer Abflußmen 
ge <5 m 3 /s, diffuse Quellen im Küstenbereich 
zwischen den Mündungen der Flüsse u.v. m.), 
gibt keine Hinweise zur Messung von unbehan 
deltem Abwasser und kann in die Auswertung 
keine Daten aus anderen Meßprogrammen der 
HELCOM (z. B. atmosphärische Einträge) einbe 
ziehen. 
Für spätere Pollution Load Compilations 
müssen die Richtlinien stark überarbeitet werden. 
Eine permanente Arbeitsgruppe der HELCOM 
(JC/PoLo“ - Technological Committee/Pollution 
Load) soll mit Hilfe der Ergebnisse eines Exper 
tenseminars neue Richtlinien erarbeiten und 
dann für deren Einhaltung sorgen.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.