In den Tabellen ist die Strömungsrichtung (wohin der Strom setzt)
"fehlweisend" angegeben, d. h. ohne Berücksichtigung von Mißweisung
und Deviation; die Angabe erfolgt auf volle Grad. Die Strömungs
geschwindigkeit ist in cm/s umgerechnet. In allen Fällen, in denen
zwar Strömung beobachtet wurde, diese jedoch so schwach war, daß
Richtung und Geschwindigkeit nicht angegeben werden konnten, ist "0"
eingetragen.
Stromkenterzeiten. Den Beobachtern wurde aufgetragen, Beginn und Ende
des Kenterns sowie den Drehsinn des Stroms anzugeben. Die Angaben
können jedoch nur angenähert den Kentervorgang beschreiben, weil die
Beobachter im allgemeinen das Kentern des Stroms mit dem Schwojen
(Drehen) des Schiffes gleichsetzten, dieses jedoch außer von der
Strömung noch von verschiedenen anderen Faktoren abhängen kann.
In den Tabellen ist in der Spalte "ZEIT" jeweils der Mittelwert aus
Beginn und Ende der beobachteten Kenterzeit angegeben. Beim Drehsinn
(Spalte "D") bedeutet "R" im Sinne des Uhrzeigers; "L" im entgegenge
setzten Sinne.
Die Seegangs- und Strömungsbeobachtungen während starker Vereisungs
perioden besitzen erfahrungsgemäß keine große Genauigkeit. Bei dem
küstennahen Feuerschiff "Elbe 1" wird bei Windstärke 5 bis 6 Bft
(18 bis 24 Knoten) und starker Treibeisdecke ein Seegang bis zu 1/2 m
im Durchschnitt beobachtet. Bei Windstärke 8 bis 9 Bft (37 bis
44 Knoten) können eisbedeckte DUnungswellen von 1 m Höhe auftreten.
Wassertemperatur. Die Beobachter wurden angewiesen, die Temperatur
des Oberflächenwassers täglich um 8 Uhr Ortszeit zu messen sowie
zusätzlich bei Spring-, Nipp- und mittlerer Tide zweimal am Tage zu je
zwei aufeinanderfolgenden Stillwassern. Die Beobachtungstage für die
Spring-, Nipp- und mittlere Tide wurden den Beobachtern im voraus
bekanntgegeben. Die Temperaturmessung erfolgte mit einer "Marine-
Pütz", deren Thermometer 1/1 O-C-Einteilung besitzt. Auf den Seiten 61
bis 62 sind die Temperaturwerte der 8-Uhr-Beobachtung der Feuerschiffe
graphisch dargestellt.
In den Tabellen sind in der Spalte "8-UHR-BEOB." die Temperatur und
der Salzgehalt des OberflächenwaS’sers für jeden Tag eingetragen. Die
Temperaturmessungen und die Salzgehaltsmessungen zur Spring-, Nipp-
und mittleren Tide zusammen mit der Beobachtungszeit und einer Angabe
über den Kentervorgang (NW bzw. HW) folgen in den Spalten
"1. BEOBACHTUNG" und "2. BEOBACHTUNG". "NW" bedeutet das Kentern von
Ebb- auf Flutstrom und "HW" das Kentern von Flut- auf Ebbstrom.
