14 
Jahresbericht der Deutschen Seevvarte für 1913. 
W. Baars, Th. Brambeer, P. Brühl, L. Bussmann, W. Grubmeyer, P. F. A. 
Hegemann, R. Th. F. Karlowa, B. Lüders, J. Schellhorn, Frhr. v. Schroetter, 
W. v. Thülen, W. Richert, Q. Rott, R. Vaßel, Ch. W. West. 
Für besonders gute Leistungen und Verdienste um die Deutsche Seewarte 
sind im Jahre 1913 von ihr 13 Medaillen mit Diplomen verliehen. 
Die silberne Medaille an die Herren: 
Kapitän Pheiffer, Flensburg. Korv.-Kapt. a. D. Rüdiger, Hamburg. 
Professor Dr. Q. Schott, Hamburg. 
Die bronzene Medaille an die Herren Kapitäne: 
A. Cords, Hamburg, C. Ruß, Hamburg, 
J. E. Feldmann, Hamburg, O. Groß, Bremen, 
A. Gauhe, Hamburg, J. Jantzen, Bremen, 
R. Konow, Hamburg, W. Schroeder, Bremen. 
H. M. Matzen, Hamburg, G. Windhorst, Bremen. 
Durch besondere Arbeiten für die Deutsche Seewarte, Berichte, Strombeob 
achtungen, Beschreibungen usw. haben sich im Jahre 1913 ausgezeichnet die 
Herren: 
Jüngling, I. Offizier der H.-A.-L., 
Schwarz, II. 
A. Oelrichs, II. 
E. Schwendig, III. 
R. Behr, IV. 
Berner, 1. 
» » » 
» des N. D. L., 
» » » 
» » » 
» der D. Lev.-L. 
c. Beschaffung, Verwaltung und Berichtigung von Büchern und Seekarten. 
Die Beschaffung und Verteilung der im Interesse der Schiffahrt notwendigen 
Bücher und Seekarten für die Deutsche Seewarte und deren Agenturen wird von 
der Abteilung veranlaßt; die vom Reichs-Marine-Amt herausgegebenen Werke und 
Seekarten werden kostenlos überwiesen. In der Abteilung wird je ein Exemplar 
der von der deutschen wie auch von der britischen Admiralität herausgegebenen 
Seehandbücher und Seekarten vorrätig und durch Nachtragungen aus den Angaben 
der „Nachrichten für Seefahrer“ auf dem laufenden erhalten. Letzteres geschieht 
ebenfalls mit der neuesten Auflage des deutschen Verzeichnisses der Leuchtfeuer 
aller Meere. Außerdem werden die von fremden Seestaaten für ihre Küsten und 
Kolonien veröffentlichten Seehandbücher und auch die Seekarten nach Bedarf 
beschafft. 
d. Bearbeitungen und Veröffentlichungen des Materials. 
1. Die Monatskarten für den Nordatlantischen Ozean 
wurden in bisheriger Weise regelmäßig zwischen dem 22. und 24. jeden Monats 
in unveränderter Auflage herausgegeben. Den infolge der Eistriften im Berichts 
jahre mehrfach abgeänderten vereinbarten Dampferwegen zwischen Europa und 
Nordamerika wurde besondere Aufmerksamkeit gewidmet und in den Karten stets 
zum Ausdruck gebracht. Von besonderen Aufsätzen, die auf den Rückseiten dieser 
Karten veröffentlicht wurden, seien genannt; 
Abstandsbestimmungen durch Funkspruch- und Schallsignale. 
Die Eisverhältnisse im Nordatlantischen Ozean im Jahre 1912.