Aktivitäten 1997 
bens auf See (SOLAS) zulassungspflichtig ge 
macht werden sollen, werden von den inter 
nationalen Normungs-Organisationen IEC und 
ISO Prüfnormen ausgearbeitet. Dabei handelt es 
sich um integrierte Navigationssysteme, Bahn 
führungssysteme, elektronische Seekartensy 
steme einschließlich ECDIS und Voyage Data 
Recorder. Aufgrund der in Deutschland bestehen 
den Zulassungspflicht für diese Systeme verfügt 
das BSH über besondere Erfahrungen, die es in 
diese Normungsarbeit eingebracht hat. 
Seit Anfang 1997 ist das deutsche Seekar 
tenwerk und nautische Informationssystem auf 
europäische Gewässer beschränkt. Um die 45 
Seebücher und 640 Seekarten dieses Bereichs 
auf dem laufenden zu halten, wurden zwei neue 
Handbücher, ein Teil des Leuchtfeuerverzeich 
nisses, 19 Nachträge und sechs sonstige See 
bücher, 80 Neue Ausgaben von Seekarten und 
zwei neue Karten hergestellt und herausgegeben. 
Aktualisiert wurde das nautische Informationssy 
stem durch die wöchentlich herausgegebenen 
Nachrichten für Seefahrer. Für die Sportschiffahrt 
erschienen zusätzlich die jährlich neuen Ausga 
ben der Sportschiffahrtsatlanten. 
Die Arbeit an der elektronischen Seekarte 
(ECDIS) ging weiter voran. Das BSH trat einem 
Zusammenarbeitsabkommen mit dem Regiona 
len ECDIS-Datenzentrum in Norwegen bei, das 
spätestens mit Beginn des Jahres 1999 den Ver 
trieb von ECDIS-Daten für Nordeuropa überneh 
men wird. 
Die meereskundlichen Dienste - Gezeiten 
vorausberechnungen, Wasserstands- und Sturm 
flutvorhersagedienst, Eisdienst, Seegangsvorher- 
navigational systems including ECDIS, and 
Voyage Data Recorders. As the approval of such 
systems for shipboard use is mandatory in Ger 
many, the BSH was able to contribute its experi 
ence in this regard to the standardization process. 
Since early 1997, the scope of the German 
chartwork and nautical information system has 
been reduced to cover only European waters. To 
keep the 45 nautical books and 640 charts for this 
region up to date, two new pilots, part of the List of 
Lights, 19 supplements and six other nautical 
books, 80 New Editions of nautical charts, and 
two new charts were produced and published. 
The nautical information system was updated by 
the weekly „Nachrichten fur Seefahrer“ (Notices 
to Mariners). For small craft, the new annual edi 
tions of pleasure craft atlases were issued. 
Work on data production for the Electronic 
Chart Display and Information System (ECDIS) 
continued. The BSH concluded a co-operation 
agreement with the regional ECDIS data centre in 
Norway, which will start marketing ECDIS data for 
Northern Europe from early 1999 at the latest. 
The BSH’s oceanographic services compris 
ing tidal predictions, water level, sea state and 
storm surge forecasts as well as ice and geo 
magnetic services were improved to provide opti 
mum service to its customers. The BSH now is 
sues four daily water level forecasts for the North 
Sea and adjacent regions. The information is 
available from a newly established telephone ser 
vice and on the Internet. 
The BSH continued its long-term studies of 
climate relevant changes in the North Atlantic du- 
17