7 
Vorwort 
Der vorliegende erste Jahresbericht des Deutschen Hydrographischen Instituts 
soll einmal den Angehörigen des Instituts und den fachlich interessierten 
Kreisen einen Überblick über die Tätigkeit, Organisation und das Ergebnis des 
zurückliegenden Jahres geben. Zum anderen soll er über den engeren Fach 
kreis hinaus auch Außenstehenden einen Einblick in die nautische und wissen 
schaftliche Tätigkeit des Instituts vermitteln. 
Der Jahresbericht gibt nicht nur ein Bild von dem augenblicklichen Stande 
der Arbeiten des Instituts, sondern bringt, da es sich um den ersten Bericht 
dieser Neugründung handelt, daneben auch Angaben über ihre Entstehungs 
geschichte. 
Es ist beabsichtigt, künftig über die Tätigkeit des Instituts alljährlich Jahres 
berichte herauszugeben. 
In Vertretung: 
l 
Captain R. N. 
Manager for the Interallied Board 
of Directors 
German Hydrographic Institute 
Direktor 
ACHTUNG 
Dieser Jahresbericht erscheint neben deutsch in englischer, französischer und 
russischer Fassung. 
Es ist zu beachten, daß der deutsche Text die authentische Originalfassung 
darstellt. Die nichtdeutschen Exemplare dieses Berichts sind Übersetzungen 
und dürfen nicht zitiert oder auf genaue Einzelheiten bezogen werden.