31 
Tabelle 2: Zusammenstellung 
der in der Zeit von Juni 1945 bis Dezember 1946 
durchgeführten Vermessungsaufgaben 
Gebiet der 
Aufnahme 
Maßstab 
der 
Arbeits 
karten 
Vermessungs- 
Fahrzeug 
aus 
gelotete 
srn 2 
Küsten 
auf 
nahme 
in km 
aufgenommen 
in der Zeit 
vom bis 
1. Die Schlei mit den 
1:10 000 
A. Ostsee 
„Uthörn" 
14,0 
11,8 
31. 5,- 4.10.45 
Häfen Kappeln, 
Arnis u. Schleswig 
2. Eckernförde, Hafen 
1: 5 000 
1: 2 500 
1: 1500 
„Dagö" 
„Südfall" 
„Oesel" 
„Oesel" 
0,1 
1,8 
16. 8.-27. 8.45 
3. EckernförderBucht 
5 kleinere Stellen 
1: 2 000 
1: 1500 
„Oesel" 
„Dagö" 
0,5 
7,8 
2. 8, —23.10.45 
ehern. Marine 
anlagen 
4. Flensburger Förde, 
1:10 000 
„Gelbsand" 
4,1 
4. 8.-28. 9.45 
innerer Teil 
5. Flensburger Förde 
1:10 000 
„Paul Beneke" 
13,8 
28,4 
22. 7.— 11. 12.46 
6. Lübecker Bucht 
1 :20 000 
„Südfall" 
12.5 
— 
17. 9. —28.11.45 
7. Die Trave, 
1:10 Q00 
„Südfall" 
1,5 
5,5 
14.10. — 24.10. 45 
Pötenitzer Wiek 
8. Niendorf, Hafen 
1: 2 000 
„Südfall" 
0,1 
1,0 
7. 9, —28.11.45 
9. Die Trave 
1: 2 000 
„Hooge" 
0,7 
4,5 
5. 7,— 2. 8.46 
10. Travemünde, 
1: 2 000 
„Südfall" 
0,2 
•5,3 
1. 4.-28. 6.46 
Hafen 
11. Kieler Förde, 
1:10 000 
„Hooge" 
„Paul Beneke" 
17,0 
0,5 
2. 7. — 5. 11. 45 
äußerer Teil 
12. Innenjade 
1 :15 000 
„Japsand" 
B. Nordsee 
„Dagö" 
12,8 
9,5 
10. 9.— 10.10.45 
13. Außenjade 
1:25 000 
„Jever" 
12,5 
— 
22. 7,— 5. 9.45 
14. Mellum Plate. 
1:20 000 
„Dagö" 
„Rüden" 
0,6 
24. 6.-27. 6.46 
15. Außenjade 
1:25 000 
„Rüden" 
55,0 
— 
4. 7, —30.10.46 
/ 
16. Elbe, 
1:25 000 
„Ahne" 
„Teutoburger 
6,0 
3. 9, —18.10.46 
Lüchter Loch 
17. Klotzenloch 
1:25 000 
Wald" 
„Teutoburger 
1,5 
3 9.— 18.10.46 
18. Hörnum Hafen 
1:25 000 
Wald" 
„Meteor" 
0,3 
1,8 
1.10.— 18.10. 46 
19. Ems 
1:25 000 
„Ahne" 
ca. 1,5 
— 
4. 11.— 9.11.46 
Bemerkungen 
1. Die Arbeiten erfolgten auf Antrag britischer militärischer Dienststellen bzw. 
der Wasserstraßenämter und des Minenräumdienstes. Die Genehmigung zur 
Durchführung dieser Arbeiten erteilte der Manager. 
2. Die genauen Grenzen der ausgeloteten Gebiete sind im Vermessungsplan 
1946 enthalten. Die Grenzen der 1945 ausgeführten Arbeiten wurden von 
Fall zu Fall besonders angeordnet. 
3. Der Maßstab der Aufnahme wurde, soweit er größer als 1 : 15 000 ist, der 
Örtlichkeit entsprechend gewählt. Kleinere Maßstäbe betragen meist das 
Doppelte des Maßstabes der betreffenden Seekarten größten Maßstabes, 
welche das Gebiet enthält. 
4. Die Vermessungsergebnisse wurden zur Verarbeitung in die entsprechen 
den Seekarten an die Kartographie des Seekartenwerkes weitergeleitet.