Zeichenerklärung 
Explanation of Signs 
Légende 
Anlage - Enclosure - Annexe No. 2 
Seehandbuch werk 
Sailing Directions (Pilots) 
Instructions Nautiques 
Arbeitsbereich des Seehandbuchwerkes 
Working Province of the Sailing Directions 
Zone de Travail 
Nachtrag in Vorbereitung 
Supplement in state of préparation 
Supplément en préparation 
Nachtrag in Arbeit 
Supplement taken.in hand 
Supplément à l'étude 
Neuausgabe in Arbeit 
New édition taken in hand 
Nouvelle édition en cours 
1 Ostsee, nördl. Teil - Bartic, Northern part - Baltique septentrionale 
2 Ostsee, mittf. Teil - Baltic, Middle part - Baltique médiane 
3 Ostsee, südl. Teil (Nachtrag in Arbeit) - Baltic, Southern part (Supplement 
taken in hand) - Baltique méridionale (Supplément en cours) 
4 Beite und Sund (Nachtrag in Vorbereitung) - Berts and Sound (Supplement 
in state of préparation) - Les Berts et le Sund (Supplément en préparation) 
5 Skagerrak und Kattegat (Nachtrag in Vorbereitung) - Skagerrak and Kattegat 
(Supplement in state of préparation) - Skaggerak et Kategat (Supplément en 
préparation) 
6 Nordsee, östf. Teil (Neuausgebe in Arbeit) - North Sea, Lastern part (New 
édition taken ln -hand) - Mer du Nord orientale (Nouvelle édition en cours) 
7 Nordsee, südî. Teil - North Sea, Southern part - Mer du Nord méridionale 
8 Nordsee, westl. Teil (Nachtrag in Vorbereitung) - Nprth Sea, Western part 
(Supplement in state of préparation) - Mer du Nord occidentale (Supplément 
en préparation) 
9 Nordsee, nördl. Teil • North Sea, Northern part - Mer du Nord, septentrionale 
11 Isiand, die Färöer und Jan Mayen (Nachtrag in Ar beit) - Iceland, the Færoe 
Islands and Jan Mayen (Supplement taken in hand) - Islande, Iles Faroë et 
Jan Mayen (Supplément en cours) 
12 West- und Nordküste Norwegens, I. Teil - West and North Coast of Norway, 
Part I - Côtes Ouest et Nord de la Norvège (1 ère partie) 
13 West- und Nordküste Norwegens, fl. Teil - West and North Coast of Norway, 
Part II - Côtes Ouest et Nord de ta Norvège (2ème partie) 
14 Spitzbergen - Spitsbergen - Spitzberg 
Nachrichten für Seefahrer 
Notices to Mariners 
Avis aux Navigateurs 
Arbeitsbereich der Nachrichten für Seefahrer 
Working Province of Notices to Mariners 
Zone de Travail 
Leuchtfeuerverzeichnisse 
List of Lights 
Livre des Phares 
Arbeitsbereich der Leuchtfeuerverzeichnisse 
Working Province of List of Lights 
Zone de Travail 
Neuauflage in Vorbereitung 
New edition in state of preparation 
Nouvelle édition en préparation 
Neuauflage im Druck 
New edition in the press 
Nouvelle édition à l'Impression 
I Ostsee - Baltic - Baltique 
II Gewässer- zwischen Ost- und Nordsee (Neuauflage in Vorbereitung) - Baitic 
entrance (Revised édition in state of préparation) - Passages entre la Mer 
du Nord et la Mer Baltique (Nouvelle édition en préparation) 
lil A Nordsee, südlicher Teil (Neuauflage im Druck - North Sea, Southern pari 
(Revised édition in press) - Mer du Nord méridionale (Nouvelle édition h 
l'Impression) 
Itl B Nordsee, nördlicher Teil (Neuauflage in Vorbereitung) • North Sea, Northern 
part (Revised édition in state of préparation) - Mer du Nord septentrionale 
(Nouvelle édition en préparation) 
Nautischer Funkdienst 
Radio Signals 
Radiosignaux 
l!lllllimi!IIHU!ll!llllllliìlllllllll!!llll!llllllMI!l 
Arbeitsbereich des Nautischen Funkdienstes 
Working Province of Radio Signals 
Zone de Travail